1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  10  章

huo
zai

na
xie
she
li
bu
yi
zhi
lu
li
de

he
ji
lu
jian
zha
zhi
pan
yu
de
1 祸 哉 ， 那 些 设 立 不 义 之 律 例 的 ， 和 记 录 奸 诈 之 判 语 的 。

wei
yao
qu
wang
qiong
fa
ren

duo
qu
wo
min
zhong
kun
ku
ren
de
li

yi
gua
fu
dang
zuo
lu
2 为 要 屈 枉 穷 乏 人 ， 夺 去 我 民 中 困 苦 人 的 理 ， 以 寡 妇 当 作 掳

wu

yi
gu
er
dang
zuo
lue
wu
物 ， 以 孤 儿 当 作 掠 物 。

dao
jiang
fa
de
ri
zi

you
zai
huo
cong
yuan
fang
lin
dao

na
shi

ni
men
zen
yang
xing
ne
3 到 降 罚 的 日 子 ， 有 灾 祸 从 远 方 临 到 ， 那 时 ， 你 们 怎 样 行 呢


ni
men
xiang
shui
tao
ben
qiu
jiu
ne

ni
men
de
rong
yao

huo
zuo
cai
bao

cun
liu
he
， 你 们 向 谁 逃 奔 求 救 呢 ， 你 们 的 荣 耀 （ 或 作 财 宝 ） 存 留 何

chu
ne
处 呢 。

ta
men
zhi
de
qu
shen
zai
bei
lu
de
ren
yi
xia

pu
dao
zai
bei
sha
de
ren
yi
xia

sui
4 他 们 只 得 屈 身 在 被 掳 的 人 以 下 ， 仆 倒 在 被 杀 的 人 以 下 。 虽

ran
ru
ci

ye
he
hua
de
nu
qi
hai
wei
zhuan
xiao

ta
de
shou
reng
shen
bu
suo
然 如 此 ， 耶 和 华 的 怒 气 还 未 转 消 ， 他 的 手 仍 伸 不 缩 。

ya
shu
shi
wo
nu
qi
de
gun

shou
zhong
na
wo
nao
hen
de
zhang
5 亚 述 是 我 怒 气 的 棍 ， 手 中 拿 我 恼 恨 的 杖 。

wo
yao
da
fa
ta
gong
ji
xie
du
de
guo
min

fen
fu
ta
gong
ji
wo
suo
nao
nu
de
bai
xing
6 我 要 打 发 他 攻 击 亵 渎 的 国 民 ， 吩 咐 他 攻 击 我 所 恼 怒 的 百 姓


qiang
cai
wei
lu
wu

duo
huo
wei
lue
wu

jiang
ta
men
jian
ta

xiang
jie
shang
de
ni
tu
， 抢 财 为 掳 物 ， 夺 货 为 掠 物 ， 将 他 们 践 踏 ， 像 街 上 的 泥 土

yi
yang
一 样 。

ran
er
ta
bu
shi
zhe
yang
de
yi
si

ta
xin
ye
bu
zhe
yang
da
suan

ta
xin
li
dao
xiang
7 然 而 他 不 是 这 样 的 意 思 ， 他 心 也 不 这 样 打 算 。 他 心 里 倒 想

hui
mie

jian
chu
bu
shao
de
guo
毁 灭 ， 剪 除 不 少 的 国 。

ta
shuo

wo
de
chen
pu

qi
bu
dou
shi
wang
me
8 他 说 ， 我 的 臣 仆 ， 岂 不 都 是 王 么 。

jia
lei
nuo
qi
bu
xiang
jia
ji
mi
shi
me

ha
ma
qi
bu
xiang
ya
er
ba
me

sa
ma
li
9 迦 勒 挪 岂 不 像 迦 基 米 施 么 。 哈 马 岂 不 像 亚 珥 拔 么 。 撒 玛 利

ya
qi
bu
xiang
da
ma
se
me
亚 岂 不 像 大 马 色 么 。

wo
shou
yi
jing
gou
dao
you
ou
xiang
de
guo

zhe
xie
guo
diao
ke
de
ou
xiang
guo
yu
ye
lu
sa
10 我 手 已 经 构 到 有 偶 像 的 国 。 这 些 国 雕 刻 的 偶 像 过 于 耶 路 撒

leng
he
sa
ma
li
ya
de
ou
xiang
冷 和 撒 玛 利 亚 的 偶 像 。

wo
zen
yang
dai
sa
ma
li
ya

he
qi
zhong
de
ou
xiang

qi
bu
zhao
yang
dai
ye
lu
sa
leng
11 我 怎 样 待 撒 玛 利 亚 ， 和 其 中 的 偶 像 ， 岂 不 照 样 待 耶 路 撒 冷


he
qi
zhong
de
ou
xiang
me
， 和 其 中 的 偶 像 么 。

zhu
zai
xi
an
shan

he
ye
lu
sa
leng

cheng
jiu
ta
yi
qie
gong
zuo
de
shi
hou

zhu
shuo
12 主 在 锡 安 山 ， 和 耶 路 撒 冷 ， 成 就 他 一 切 工 作 的 时 候 ， 主 说


wo
bi
fa
ya
shu
wang
zi
da
de
xin

he
ta
gao
ao
yan
mu
de
rong
yao
， 我 必 罚 亚 述 王 自 大 的 心 ， 和 他 高 傲 眼 目 的 荣 耀 。

yin
wei
ta
shuo

wo
suo
cheng
jiu
de
shi

shi
kao
wo
shou
de
neng
li

he
wo
de
zhi
hui
13 因 为 他 说 ， 我 所 成 就 的 事 ， 是 靠 我 手 的 能 力 ， 和 我 的 智 慧


wo
ben
you
cong
ming

wo
nuo
yi
lie
guo
de
di
jie

qiang
duo
ta
men
suo
ji
chu
de
cai
。 我 本 有 聪 明 。 我 挪 移 列 国 的 地 界 ， 抢 夺 他 们 所 积 畜 的 财

bao

bing
qie
wo
xiang
yong
shi

shi
zuo
bao
zuo
de
jiang
wei
bei
宝 ， 并 且 我 像 勇 士 ， 使 坐 宝 座 的 降 为 卑 。

wo
de
shou
gou
dao
lie
guo
de
cai
bao

hao
xiang
ren
gou
dao
niao
wo

wo
ye
de
le
quan
di
14 我 的 手 构 到 列 国 的 财 宝 ， 好 像 人 构 到 鸟 窝 。 我 也 得 了 全 地


hao
xiang
ren
shi
qi
suo
qi
de
que
dan

mei
you
dong
chi
bang
de

mei
you
zhang
zui
de
， 好 像 人 拾 起 所 弃 的 雀 蛋 。 没 有 动 翅 膀 的 ， 没 有 张 嘴 的 ，

ye
mei
you
ming
jiao
de
也 没 有 鸣 叫 的 。

fu

qi
ke
xiang
yong
fu
kan
mu
de
zi
kua
ne

ju

qi
ke
xiang
yong
ju
de
zi
da
ne
15 斧 ， 岂 可 向 用 斧 砍 木 的 自 夸 呢 。 锯 ， 岂 可 向 用 锯 的 自 大 呢


hao
bi
gun
lun
qi
na
ju
gun
de

hao
bi
zhang
ju
qi
na
fei
mu
de
ren
。 好 比 棍 抡 起 那 举 棍 的 ， 好 比 杖 举 起 那 非 木 的 人 。

yin
ci

zhu
wan
jun
zhi
ye
he
hua

bi
shi
ya
shu
wang
de
fei
zhuang
ren
bian
wei
shou
ruo
16 因 此 ， 主 万 军 之 耶 和 华 ， 必 使 亚 述 王 的 肥 壮 人 变 为 瘦 弱 。

zai
ta
de
rong
hua
zhi
xia

bi
you
huo
zhao
qi

ru
tong
fen
shao
yi
yang
在 他 的 荣 华 之 下 ， 必 有 火 着 起 ， 如 同 焚 烧 一 样 。

yi
se
lie
de
guang
bi
ru
huo

ta
de
sheng
zhe
bi
ru
huo
yan

zai
yi
ri
zhi
jian

jiang
17 以 色 列 的 光 必 如 火 ， 他 的 圣 者 必 如 火 焰 。 在 一 日 之 间 ， 将

ya
shu
wang
de
jing
ji

he
ji
li

fen
shao
jing
jin
亚 述 王 的 荆 棘 ， 和 蒺 藜 ， 焚 烧 净 尽 。

you
jiang
ta
shu
lin

he
fei
tian
de
rong
yao

quan
ran
shao
jin

hao
xiang
na
jun
qi
de
hun
18 又 将 他 树 林 ， 和 肥 田 的 荣 耀 ， 全 然 烧 尽 。 好 像 拿 军 旗 的 昏

guo
qu
yi
yang
过 去 一 样 。

ta
lin
zhong
sheng
xia
de
shu
bi
xi
shao

jiu
shi
hai
zi
ye
neng
xie
qi
shu
19 他 林 中 剩 下 的 树 必 稀 少 ， 就 是 孩 子 也 能 写 其 数 。

dao
na
ri

yi
se
lie
suo
sheng
xia
de

he
ya
ge
jia
suo
tao
tuo
de

bu
zai
yi
kao
20 到 那 日 ， 以 色 列 所 剩 下 的 ， 和 雅 各 家 所 逃 脱 的 ， 不 再 倚 靠

na
ji
da
ta
men
de

que
yao
cheng
shi
yi
kao
ye
he
hua
yi
se
lie
de
sheng
zhe
那 击 打 他 们 的 ， 却 要 诚 实 倚 靠 耶 和 华 以 色 列 的 圣 者 。

suo
sheng
xia
de

jiu
shi
ya
ge
jia
suo
sheng
xia
de

bi
gui
hui
quan
neng
de

shen
21 所 剩 下 的 ， 就 是 雅 各 家 所 剩 下 的 ， 必 归 回 全 能 的 　 神 。

yi
se
lie
a

ni
de
bai
xing

sui
duo
ru
hai
sha

wei
you
sheng
xia
de
gui
hui

yuan
22 以 色 列 啊 ， 你 的 百 姓 ， 虽 多 如 海 沙 ， 惟 有 剩 下 的 归 回 。 原

lai
mie
jue
de
shi
yi
ding

bi
you
gong
yi
shi
xing

ru
shui
zhang
yi
来 灭 绝 的 事 已 定 。 必 有 公 义 施 行 ， 如 水 涨 溢 。

yin
wei
zhu
wan
jun
zhi
ye
he
hua

zai
quan
di
zhi
zhong

bi
cheng
jiu
suo
ding
gui
de
jie
ju
23 因 为 主 万 军 之 耶 和 华 ， 在 全 地 之 中 ， 必 成 就 所 定 规 的 结 局

。

suo
yi
zhu
wan
jun
zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

zhu
xi
an
wo
de
bai
xing
a

ya
shu
wang
24 所 以 主 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 住 锡 安 我 的 百 姓 啊 ， 亚 述 王

sui
ran
yong
gun
ji
da
ni

you
zhao
ai
ji
de
yang
zi

ju
zhang
gong
ji
ni

ni
que
bu
虽 然 用 棍 击 打 你 ， 又 照 埃 及 的 样 子 ， 举 杖 攻 击 你 ， 你 却 不

yao
pa
ta
要 怕 他 。

yin
wei
hai
you
yi
dian
dian
shi
hou

xiang
ni
men
fa
de
fen
hen
jiu
yao
wan
bi

wo
de
nu
25 因 为 还 有 一 点 点 时 候 ， 向 你 们 发 的 忿 恨 就 要 完 毕 ， 我 的 怒

qi
yao
xiang
ta
fa
zuo

shi
ta
mie
wang
气 要 向 他 发 作 ， 使 他 灭 亡 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
yao
xing
qi
bian
lai
gong
ji
ta

hao
xiang
zai
e
li
pan
shi
na
li
sha
26 万 军 之 耶 和 华 要 兴 起 鞭 来 攻 击 他 ， 好 像 在 俄 立 磐 石 那 里 杀

lu
mi
dian
ren
yi
yang

ye
he
hua
de
zhang

yao
xiang
hai
shen
chu

ba
zhang
ju
qi

xiang
戮 米 甸 人 一 样 。 耶 和 华 的 杖 ， 要 向 海 伸 出 ， 把 杖 举 起 ， 像

zai
ai
ji
yi
yang
在 埃 及 一 样 。

dao
na
ri

ya
shu
wang
de
zhong
dan
bi
li
kai
ni
de
jian
tou

ta
de
e
bi
li
kai
ni
27 到 那 日 ， 亚 述 王 的 重 担 必 离 开 你 的 肩 头 ， 他 的 轭 必 离 开 你

de
jing
xiang

na
e
ye
bi
yin
fei
zhuang
de
yuan
gu
cheng
duan


huo
zuo
yin
gao
you
de
yuan
的 颈 项 。 那 轭 也 必 因 肥 壮 的 缘 故 撑 断 。 （ 或 作 因 膏 油 的 缘

gu
hui
huai
故 毁 坏 ）

ya
shu
wang
lai
dao
ya
ye

jing
guo
mi
ji
lun

zai
mi
mo
an
fang
zi
zhong
28 亚 述 王 来 到 亚 叶 ， 经 过 米 矶 仑 。 在 密 抹 安 放 辎 重 。

ta
men
guo
le
ai
kou

zai
jia
ba
zhu
su

la
ma
ren
zhan
jing

sao
luo
de
ji
bi
ya
29 他 们 过 了 隘 口 。 在 迦 巴 住 宿 。 拉 玛 人 战 兢 。 扫 罗 的 基 比 亚

ren
tao
pao
人 逃 跑 。

jia
lin
de
ju
min
na


ju
min
yuan
wen
zuo
nv
zi

yao
gao
sheng
hu
han

lai
sha
ren
30 迦 琳 的 居 民 哪 ， （ 居 民 原 文 作 女 子 ） 要 高 声 呼 喊 。 莱 煞 人

na

xu
ting

ai
zai

kun
ku
de
ya
na
tu
a
哪 ， 须 听 。 哀 哉 ， 困 苦 的 亚 拿 突 啊 。

ma
de
mi
na
ren
duo
bi

ji
bing
de
ju
min
tao
dun
31 玛 得 米 那 人 躲 避 。 基 柄 的 居 民 逃 遁 。

dang
na
ri

ya
shu
wang
yao
zai
nuo
bo
xie
bing

xiang
xi
an
nv
zi
de
shan

jiu
shi
ye
32 当 那 日 ， 亚 述 王 要 在 挪 伯 歇 兵 。 向 锡 安 女 子 的 山 ， 就 是 耶

lu
sa
leng
de
shan

lun
shou
gong
ta
路 撒 冷 的 山 ， 抡 手 攻 他 。

kan
na

zhu
wan
jun
zhi
ye
he
hua

yi
jing
xia
xue
qu
shu
zhi

chang
gao
de
bi
bei
kan
33 看 哪 ， 主 万 军 之 耶 和 华 ， 以 惊 吓 削 去 树 枝 。 长 高 的 必 被 砍

xia

gao
da
de
bi
bei
fa
dao
下 ， 高 大 的 必 被 伐 倒 。

chou
mi
de
shu
lin

ta
yao
yong
tie
qi
kan
xia

li
ba
nen
de
shu
mu
bi
bei
da
neng
zhe
34 稠 密 的 树 林 ， 他 要 用 铁 器 砍 下 ， 利 巴 嫩 的 树 木 必 被 大 能 者

fa
dao
伐 倒 。