1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  33  章

huo
zai

ni
zhe
hui
mie
ren
de

zi
ji
dao
bu
bei
hui
mie

xing
shi
gui
zha
de

ren
1 祸 哉 ， 你 这 毁 灭 人 的 ， 自 己 倒 不 被 毁 灭 。 行 事 诡 诈 的 ， 人

dao
bu
yi
gui
zha
dai
ni

ni
hui
mie
ba
xiu
le

zi
ji
bi
bei
hui
mie

ni
xing
wan
倒 不 以 诡 诈 待 你 。 你 毁 灭 罢 休 了 ， 自 己 必 被 毁 灭 。 你 行 完

le
gui
zha

ren
bi
yi
gui
zha
dai
ni
了 诡 诈 ， 人 必 以 诡 诈 待 你 。

ye
he
hua
a

qiu
ni
shi
en
yu
wo
men

wo
men
deng
hou
ni

qiu
ni
mei
zao
chen
zuo
2 耶 和 华 啊 ， 求 你 施 恩 于 我 们 。 我 们 等 候 你 。 求 你 每 早 晨 作

wo
men
de
bang
bi

zao
nan
de
shi
hou

wei
wo
men
de
zheng
jiu
我 们 的 膀 臂 ， 遭 难 的 时 候 ， 为 我 们 的 拯 救 。

xuan
rang
de
xiang
sheng
yi
fa

zhong
min
ben
tao

ni
yi
xing
qi

lie
guo
si
san
3 喧 嚷 的 响 声 一 发 ， 众 民 奔 逃 。 你 一 兴 起 ， 列 国 四 散 。

ni
men
suo
lu
de
bi
bei
lian
jin

hao
xiang
ma
zha
chi

yuan
wen
zuo
lian

jin
he
jia
4 你 们 所 掳 的 必 被 敛 尽 ， 好 像 蚂 蚱 吃 （ 原 文 作 敛 ） 尽 禾 稼 。

ren
yao
beng
zai
qi
shang

hao
xiang
huang
chong
yi
yang
人 要 蹦 在 其 上 ， 好 像 蝗 虫 一 样 。

ye
he
hua
bei
zun
chong

yin
ta
ju
zai
gao
chu

ta
yi
gong
ping
gong
yi
chong
man
xi
an
5 耶 和 华 被 尊 崇 ， 因 他 居 在 高 处 。 他 以 公 平 公 义 充 满 锡 安 。

ni
yi
sheng
yi
shi
bi
de
an
wen

you
feng
sheng
de
jiu
en

bing
zhi
hui

he
zhi
shi
6 你 一 生 一 世 必 得 安 稳 ， 有 丰 盛 的 救 恩 ， 并 智 慧 ， 和 知 识 。

ni
yi
jing
wei
ye
he
hua
wei
zhi
bao
你 以 敬 畏 耶 和 华 为 至 宝 。

kan
na

ta
men
de
hao
jie
zai
wai
tou
ai
hao

qiu
he
de
shi
chen

tong
tong
ku
qi
7 看 哪 ， 他 们 的 豪 杰 在 外 头 哀 号 。 求 和 的 使 臣 ， 痛 痛 哭 泣 。

da
lu
huang
liang

xing
ren
zhi
xi

di
ren
bei
yue

miao
shi
cheng
yi

bu
gu
ren
min
8 大 路 荒 凉 ， 行 人 止 息 。 敌 人 背 约 ， 藐 视 城 邑 ， 不 顾 人 民 。

di
shang
bei
ai
shuai
can

li
ba
nen
xiu
kui
ku
gan

sha
lun
xiang
kuang
ye

ba
shan
he
jia
9 地 上 悲 哀 衰 残 。 利 巴 嫩 羞 愧 枯 干 。 沙 仑 像 旷 野 。 巴 珊 和 迦

mi
de
shu
lin
diao
can
密 的 树 林 凋 残 。

ye
he
hua
shuo

xian
zai
wo
yao
qi
lai

wo
yao
xing
qi

wo
yao
bo
ran
er
xing
10 耶 和 华 说 ， 现 在 我 要 起 来 。 我 要 兴 起 。 我 要 勃 然 而 兴 。

ni
men
yao
huai
de
shi
kang
bi

yao
sheng
de
shi
sui
ji

ni
men
de
qi
jiu
shi
tun
mie
zi
11 你 们 要 怀 的 是 糠 秕 。 要 生 的 是 碎 秸 。 你 们 的 气 就 是 吞 灭 自

ji
de
huo
己 的 火 。

lie
bang
bi
xiang
yi
shao
de
shi
hui

xiang
yi
ge
de
jing
ji

zai
huo
zhong
fen
shao
12 列 邦 必 像 已 烧 的 石 灰 ， 像 已 割 的 荆 棘 ， 在 火 中 焚 烧 。

ni
men
yuan
fang
de
ren

dang
ting
wo
suo
xing
de

ni
men
jin
chu
de
ren

dang
cheng
ren
wo
13 你 们 远 方 的 人 ， 当 听 我 所 行 的 。 你 们 近 处 的 人 ， 当 承 认 我

de
da
neng
的 大 能 。

xi
an
zhong
de
zui
ren
dou
ju
pa

bu
jing
qian
de
ren
bei
zhan
jing
zhua
zhu

wo
men
zhong
jian
14 锡 安 中 的 罪 人 都 惧 怕 。 不 敬 虔 的 人 被 战 兢 抓 住 。 我 们 中 间

shui
neng
yu
tun
mie
de
huo
tong
zhu

wo
men
zhong
jian
shui
neng
yu
yong
huo
tong
zhu
ne
谁 能 与 吞 灭 的 火 同 住 。 我 们 中 间 谁 能 与 永 火 同 住 呢 。

xing
shi
gong
yi

shuo
hua
zheng
zhi

zeng
wu
qi
ya
de
cai
li

bai
shou
bu
shou
hui
lu
15 行 事 公 义 ， 说 话 正 直 ， 憎 恶 欺 压 的 财 利 ， 摆 手 不 受 贿 赂 ，

sai
er
bu
ting
liu
xue
de
hua

bi
yan
bu
kan
xie
e
shi
de
塞 耳 不 听 流 血 的 话 ， 闭 眼 不 看 邪 恶 事 的 ，

ta
bi
ju
gao
chu

ta
de
bao
zhang
shi
pan
shi
de
jian
lei

ta
de
liang
bi
bu
que
fa
16 他 必 居 高 处 。 他 的 保 障 是 磐 石 的 坚 垒 。 他 的 粮 必 不 缺 乏 ，


yuan
wen
zuo
ci
gei

ta
de
shui
bi
bu
duan
jue
（ 原 文 作 赐 给 ） 他 的 水 必 不 断 绝 。

ni
de
yan
bi
jian
wang
de
rong
mei

bi
jian
liao
kuo
zhi
di
17 你 的 眼 必 见 王 的 荣 美 ， 必 见 辽 阔 之 地 。

ni
de
xin
bi
si
xiang
na
jing
xia
de
shi

zi
wen
shuo

ji
shu
mu
de
zai
na
li
ne
18 你 的 心 必 思 想 那 惊 吓 的 事 ， 自 问 说 ， 记 数 目 的 在 那 里 呢 。

ping
gong
yin
de
zai
na
li
ne

shu
shu
lou
de
zai
na
li
ne
平 贡 银 的 在 那 里 呢 。 数 戍 楼 的 在 哪 里 呢 。

ni
bi
bu
jian
na
qiang
bao
de
min

jiu
shi
shuo
hua
shen
ao

ni
bu
neng
ming
bai

yan
yu
19 你 必 不 见 那 强 暴 的 民 ， 就 是 说 话 深 奥 ， 你 不 能 明 白 ， 言 语

ne
nan

ni
bu
neng
dong
de
de
呢 喃 ， 你 不 能 懂 得 的 。

ni
yao
kan
xi
an
wo
men
shou
sheng
jie
de
cheng

ni
de
yan
bi
jian
ye
lu
sa
leng
wei
an
jing
20 你 要 看 锡 安 我 们 守 圣 节 的 城 。 你 的 眼 必 见 耶 路 撒 冷 为 安 静

de
ju
suo

wei
bu
nuo
yi
de
zhang
mu

jue
zi
yong
bu
ba
chu

sheng
suo
yi
gen
ye
bu
的 居 所 ， 为 不 挪 移 的 帐 幕 ， 橛 子 永 不 拔 出 ， 绳 索 一 根 也 不

zhe
duan
折 断 。

zai
na
li
ye
he
hua
bi
xian
wei
yan
yu
wo
men
tong
zai

dang
zuo
jiang
he
kuan
kuo
zhi
di
21 在 那 里 耶 和 华 必 显 威 严 与 我 们 同 在 ， 当 作 江 河 宽 阔 之 地 。

qi
zhong
bi
mei
you
dang
jiang
yao
lu
de
chuan
lai
wang

ye
mei
you
wei
wu
de
chuan
jing
guo
其 中 必 没 有 荡 桨 摇 橹 的 船 来 往 ， 也 没 有 威 武 的 船 经 过 。

yin
wei
ye
he
hua
shi
shen
pan
wo
men
de

ye
he
hua
shi
gei
wo
men
she
lu
fa
de

ye
22 因 为 耶 和 华 是 审 判 我 们 的 ， 耶 和 华 是 给 我 们 设 律 法 的 ， 耶

he
hua
shi
wo
men
de
wang

ta
bi
zheng
jiu
wo
men
和 华 是 我 们 的 王 。 他 必 拯 救 我 们 。

ni
de
sheng
suo
song
kai

bu
neng
zai
wen
wei
gan

ye
bu
neng
yang
qi
peng
lai

na
shi
xu
23 你 的 绳 索 松 开 。 不 能 栽 稳 桅 杆 ， 也 不 能 扬 起 篷 来 。 那 时 许

duo
lu
lai
de
wu
bei
fen
le

que
tui
de
ba
lue
wu
duo
qu
le
多 掳 来 的 物 被 分 了 。 瘸 腿 的 把 掠 物 夺 去 了 。

cheng
nei
ju
min
bi
bu
shuo

wo
bing
le

qi
zhong
ju
zhu
de
bai
xing

zui
nie
dou
she
mian
24 城 内 居 民 必 不 说 ， 我 病 了 。 其 中 居 住 的 百 姓 ， 罪 孽 都 赦 免

le
了 。