1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  63  章

zhe
cong
yi
dong
de
bo
si
la
lai

chuan
hong
yi
fu

zhuang
ban
hua
mei

neng
li
guang
da
1 这 从 以 东 的 波 斯 拉 来 ， 穿 红 衣 服 ， 装 扮 华 美 ， 能 力 广 大 ，

da
bu
xing
zou
de
shi
shui
ne

jiu
shi
wo

shi
ping
gong
yi
shuo
hua

yi
da
neng
shi
xing
大 步 行 走 的 是 谁 呢 。 就 是 我 ， 是 凭 公 义 说 话 ， 以 大 能 施 行

zheng
jiu
拯 救 。

ni
de
zhuang
ban
wei
he
you
hong
se

ni
de
yi
fu
wei
he
xiang
chuai
jiu
zha
de
ne
2 你 的 装 扮 为 何 有 红 色 ， 你 的 衣 服 为 何 像 踹 酒 醡 的 呢 。

wo
du
zi
chuai
jiu
zha

zhong
min
zhong
wu
yi
ren
yu
wo
tong
zai

wo
fa
nu
jiang
ta
men
chuai
3 我 独 自 踹 酒 醡 。 众 民 中 无 一 人 与 我 同 在 。 我 发 怒 将 他 们 踹

xia

fa
lie
nu
jiang
ta
men
jian
ta

ta
men
de
xue
jian
zai
wo
yi
fu
shang

bing
qie
wu
下 ， 发 烈 怒 将 他 们 践 踏 。 他 们 的 血 溅 在 我 衣 服 上 ， 并 且 污

ran
le
wo
yi
qie
de
yi
shang
染 了 我 一 切 的 衣 裳 。

yin
wei
bao
chou
zhi
ri
zai
wo
xin
zhong

jiu
shu
wo
min
zhi
nian
yi
jing
lai
dao
4 因 为 报 仇 之 日 在 我 心 中 ， 救 赎 我 民 之 年 已 经 来 到 。

wo
yang
wang

jian
wu
ren
bang
zhu

wo
cha
yi

mei
you
ren
fu
chi

suo
yi
wo
zi
ji
5 我 仰 望 ， 见 无 人 帮 助 。 我 诧 异 ， 没 有 人 扶 持 。 所 以 我 自 己

de
bang
bi
wei
wo
shi
xing
zheng
jiu

wo
de
lie
nu
jiang
wo
fu
chi
的 膀 臂 为 我 施 行 拯 救 。 我 的 烈 怒 将 我 扶 持 。

wo
fa
nu

chuai
xia
zhong
min

fa
lie
nu

shi
ta
men
chen
zui

you
jiang
ta
men
de
xue
6 我 发 怒 ， 踹 下 众 民 ， 发 烈 怒 ， 使 他 们 沉 醉 ， 又 将 他 们 的 血

dao
zai
di
shang
倒 在 地 上 。

wo
yao
zhao
ye
he
hua
yi
qie
suo
ci
gei
wo
men
de

ti
qi
ta
de
ci
ai

he
mei
de
7 我 要 照 耶 和 华 一 切 所 赐 给 我 们 的 ， 提 起 他 的 慈 爱 ， 和 美 德


bing
ta
xiang
yi
se
lie
jia
suo
shi
de
da
en

zhe
en
shi
zhao
ta
de
lian
xu
he
feng
sheng
， 并 他 向 以 色 列 家 所 施 的 大 恩 ， 这 恩 是 照 他 的 怜 恤 和 丰 盛

de
ci
ai
ci
gei
ta
men
de
的 慈 爱 赐 给 他 们 的 。

ta
shuo

ta
men
cheng
ran
shi
wo
de
bai
xing

bu
xing
xu
jia
de
zi
min

zhe
yang

ta
8 他 说 ， 他 们 诚 然 是 我 的 百 姓 ， 不 行 虚 假 的 子 民 。 这 样 ， 他

jiu
zuo
le
ta
men
de
jiu
zhu
就 作 了 他 们 的 救 主 。

ta
men
zai
yi
qie
ku
nan
zhong

ta
ye
tong
shou
ku
nan

bing
qie
ta
mian
qian
de
shi
zhe
zheng
9 他 们 在 一 切 苦 难 中 ， 他 也 同 受 苦 难 。 并 且 他 面 前 的 使 者 拯

jiu
ta
men

ta
yi
ci
ai
he
lian
min
jiu
shu
ta
men

zai
gu
shi
de
ri
zi

chang
bao
救 他 们 。 他 以 慈 爱 和 怜 悯 救 赎 他 们 。 在 古 时 的 日 子 ， 常 保

bao
ta
men

huai
chuai
ta
men
抱 他 们 ， 怀 搋 他 们 。

ta
men
jing
bei
ni

shi
zhu
de
sheng
ling
dan
you

ta
jiu
zhuan
zuo
ta
men
de
chou
di

qin
10 他 们 竟 悖 逆 ， 使 主 的 圣 灵 担 忧 。 他 就 转 作 他 们 的 仇 敌 ， 亲

zi
gong
ji
ta
men
自 攻 击 他 们 。

na
shi

ta
men

yuan
wen
zuo
ta

xiang
qi
gu
shi
de
ri
zi
mo
xi
he
ta
bai
xing
11 那 时 ， 他 们 （ 原 文 作 他 ） 想 起 古 时 的 日 子 摩 西 和 他 百 姓 ，

shuo

jiang
bai
xing
he
mu
yang
ta
quan
qun
de
ren
cong
hai
li
ling
shang
lai
de

zai
na
li
ne
说 ， 将 百 姓 和 牧 养 他 全 群 的 人 从 海 里 领 上 来 的 ， 在 那 里 呢


jiang
ta
de
sheng
ling
jiang
zai
ta
men
zhong
jian
de

zai
na
li
ne
。 将 他 的 圣 灵 降 在 他 们 中 间 的 ， 在 那 里 呢 。

shi
ta
rong
yao
de
bang
bi
zai
mo
xi
de
you
shou
bian
xing
dong

zai
ta
men
qian
mian
jiang
shui
fen
12 使 他 荣 耀 的 膀 臂 在 摩 西 的 右 手 边 行 动 ， 在 他 们 前 面 将 水 分

kai

yao
jian
li
zi
ji
yong
yuan
de
ming
开 ， 要 建 立 自 己 永 远 的 名 ，

dai
ling
ta
men
jing
guo
shen
chu

ru
ma
xing
zou
kuang
ye

shi
ta
men
bu
zhi
ban
die
de
13 带 领 他 们 经 过 深 处 ， 如 马 行 走 旷 野 ， 使 他 们 不 至 绊 跌 的 ，

zai
na
li
ne
在 那 里 呢 。

ye
he
hua
de
ling
shi
ta
men
de
an
xi

fang
fu
sheng
chu
xia
dao
shan
gu

zhao
yang

ni
14 耶 和 华 的 灵 使 他 们 得 安 息 ， 彷 彿 牲 畜 下 到 山 谷 ， 照 样 ， 你

ye
yin
dao
ni
de
bai
xing

yao
jian
li
zi
ji
rong
yao
de
ming
也 引 导 你 的 百 姓 ， 要 建 立 自 己 荣 耀 的 名 。

qiu
ni
cong
tian
shang
chui
gu

cong
ni
sheng
jie
rong
yao
de
ju
suo
guan
kan

ni
de
re
xin
he
15 求 你 从 天 上 垂 顾 ， 从 你 圣 洁 荣 耀 的 居 所 观 看 。 你 的 热 心 和

ni
da
neng
de
zuo
wei
zai
na
li
ne

ni
ai
mu
de
xin
chang
he
lian
min
xiang
wo
men
zhi
zhu
你 大 能 的 作 为 在 那 里 呢 。 你 爱 慕 的 心 肠 和 怜 悯 向 我 们 止 住

le
了 。

ya
bo
la
han
sui
ran
bu
ren
shi
wo
men

yi
se
lie
ye
bu
cheng
ren
wo
men

ni
que
shi
16 亚 伯 拉 罕 虽 然 不 认 识 我 们 ， 以 色 列 也 不 承 认 我 们 ， 你 却 是

wo
men
de
fu

ye
he
hua
a

ni
shi
wo
men
de
fu

cong
wan
gu
yi
lai

ni
ming
我 们 的 父 。 耶 和 华 啊 ， 你 是 我 们 的 父 。 从 万 古 以 来 ， 你 名

cheng
wei
wo
men
de
jiu
shu
zhu
称 为 我 们 的 救 赎 主 。

ye
he
hua
a

ni
wei
he
shi
wo
men
zou
chai
li
kai
ni
de
dao

shi
wo
men
xin
li
gang
17 耶 和 华 啊 ， 你 为 何 使 我 们 走 差 离 开 你 的 道 ， 使 我 们 心 里 刚

ying
bu
jing
wei
ni
ne

qiu
ni
wei
ni
pu
ren
wei
ni
chan
ye
zhi
pai
de
yuan
gu
zhuan
hui
lai
硬 不 敬 畏 你 呢 。 求 你 为 你 仆 人 为 你 产 业 支 派 的 缘 故 转 回 来

。

ni
de
sheng
min
bu
guo
zhan
shi
de
zhe
chan
ye

wo
men
de
di
ren
yi
jing
jian
ta
ni
de
sheng
18 你 的 圣 民 不 过 暂 时 得 这 产 业 。 我 们 的 敌 人 已 经 践 踏 你 的 圣

suo
所 。

wo
men
hao
xiang
ni
wei
ceng
zhi
li
de
ren

you
xiang
wei
ceng
de
cheng
ni
ming
xia
de
ren
19 我 们 好 像 你 未 曾 治 理 的 人 ， 又 像 未 曾 得 称 你 名 下 的 人 。