1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  52  章

xi
an
na

xing
qi

xing
qi

pi
shang
ni
de
neng
li

sheng
cheng
ye
lu
sa
leng
a
1 锡 安 哪 ， 兴 起 ， 兴 起 ， 披 上 你 的 能 力 。 圣 城 耶 路 撒 冷 啊 ，

chuan
shang
ni
hua
mei
de
yi
fu

yin
wei
cong
jin
yi
hou

wei
shou
ge
li
bu
jie
jing
de
穿 上 你 华 美 的 衣 服 。 因 为 从 今 以 后 ， 未 受 割 礼 不 洁 净 的 ，

bi
bu
zai
jin
ru
ni
zhong
jian
必 不 再 进 入 你 中 间 。

ye
lu
sa
leng
a

yao
dou
xia
chen
tu

qi
lai
zuo
zai
wei
shang

xi
an
bei
lu
de
ju
2 耶 路 撒 冷 啊 ， 要 抖 下 尘 土 。 起 来 坐 在 位 上 。 锡 安 被 掳 的 居

min
na


ju
min
yuan
wen
zuo
nv
zi

yao
jie
kai
ni
jing
xiang
de
suo
lian
民 哪 ， （ 居 民 原 文 作 女 子 ） 要 解 开 你 颈 项 的 锁 炼 。

ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
men
shi
wu
jia
bei
mai
de

ye
bi
wu
yin
bei
shu
3 耶 和 华 如 此 说 ， 你 们 是 无 价 被 卖 的 ， 也 必 无 银 被 赎 。

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

qi
xian
wo
de
bai
xing
xia
dao
ai
ji

zai
na
li
ji
ju
4 主 耶 和 华 如 此 说 ， 起 先 我 的 百 姓 下 到 埃 及 ， 在 那 里 寄 居 ，

you
you
ya
shu
ren
wu
gu
qi
ya
ta
men
又 有 亚 述 人 无 故 欺 压 他 们 。

ye
he
hua
shuo

wo
de
bai
xing
ji
shi
wu
jia
bei
lu
qu

ru
jin
wo
zai
zhe
li
zuo
shen
5 耶 和 华 说 ， 我 的 百 姓 既 是 无 价 被 掳 去 ， 如 今 我 在 这 里 作 什

me
ne

ye
he
hua
shuo

xia
zhi
ta
men
de
ren
hu
jiao

wo
de
ming
zheng
tian
shou
xie
du
么 呢 。 耶 和 华 说 ， 辖 制 他 们 的 人 呼 叫 ， 我 的 名 整 天 受 亵 渎

suo
yi
wo
de
bai
xing
bi
zhi
dao
wo
de
ming

dao
na
ri
ta
men
bi
zhi
dao
shuo
zhe
hua
de
6 所 以 我 的 百 姓 必 知 道 我 的 名 。 到 那 日 他 们 必 知 道 说 这 话 的

jiu
shi
wo

kan
na

shi
wo
就 是 我 。 看 哪 ， 是 我 。

na
bao
jia
yin

chuan
ping
an

bao
hao
xin

chuan
jiu
en
de

dui
xi
an
shuo

ni
de
7 那 报 佳 音 ， 传 平 安 ， 报 好 信 ， 传 救 恩 的 ， 对 锡 安 说 ， 你 的


shen
zuo
wang
le

zhe
ren
de
jiao
deng
shan
he
deng
jia
mei
　 神 作 王 了 。 这 人 的 脚 登 山 何 等 佳 美 。

ting
a

ni
shou
wang
zhi
ren
de
sheng
yin

ta
men
yang
qi
sheng
lai

yi
tong
ge
chang

yin
8 听 啊 ， 你 守 望 之 人 的 声 音 。 他 们 扬 起 声 来 ， 一 同 歌 唱 。 因

wei
ye
he
hua
gui
hui
xi
an
de
shi
hou

ta
men
bi
qin
yan
kan
jian
为 耶 和 华 归 回 锡 安 的 时 候 ， 他 们 必 亲 眼 看 见 。

ye
lu
sa
leng
de
huang
chang
a

yao
fa
qi
huan
sheng

yi
tong
ge
chang

yin
wei
ye
he
hua
9 耶 路 撒 冷 的 荒 场 啊 ， 要 发 起 欢 声 ， 一 同 歌 唱 。 因 为 耶 和 华

an
wei
le
ta
de
bai
xing

jiu
shu
le
ye
lu
sa
leng
安 慰 了 他 的 百 姓 ， 救 赎 了 耶 路 撒 冷 。

ye
he
hua
zai
wan
guo
yan
qian
lu
chu
sheng
bi

di
ji
de
ren
dou
kan
jian
wo
men

shen
de
10 耶 和 华 在 万 国 眼 前 露 出 圣 臂 。 地 极 的 人 都 看 见 我 们 　 神 的

jiu
en
le
救 恩 了 。

ni
men
li
kai
ba

li
kai
ba

cong
ba
bi
lun
chu
lai

bu
yao
zhan
bu
jie
jing
de
wu
11 你 们 离 开 吧 ， 离 开 吧 ， 从 巴 比 伦 出 来 ， 不 要 沾 不 洁 净 的 物


yao
cong
qi
zhong
chu
lai

ni
men
kang
tai
ye
he
hua
qi
min
de
ren
na

wu
yao
zi
jie
。 要 从 其 中 出 来 。 你 们 扛 抬 耶 和 华 器 皿 的 人 哪 ， 务 要 自 洁

。

ni
men
chu
lai
bi
bu
zhi
ji
mang

ye
bu
zhi
ben
tao

yin
wei
ye
he
hua
bi
zai
ni
men
12 你 们 出 来 必 不 至 急 忙 ， 也 不 至 奔 逃 。 因 为 耶 和 华 必 在 你 们

qian
tou
xing

yi
se
lie
de

shen
bi
zuo
ni
men
de
hou
dun
前 头 行 。 以 色 列 的 　 神 必 作 你 们 的 后 盾 。

wo
de
pu
ren
xing
shi
bi
you
zhi
hui


huo
zuo
xing
shi
tong
da

bi
bei
gao
ju
shang
sheng
13 我 的 仆 人 行 事 必 有 智 慧 ， （ 或 作 行 事 通 达 ） 必 被 高 举 上 升


qie
cheng
wei
zhi
gao
， 且 成 为 至 高 。

xu
duo
ren
yin
ta

yuan
wen
zuo
ni

jing
qi


ta
de
mian
mao
bi
bie
ren
qiao
cui
14 许 多 人 因 他 （ 原 文 作 你 ） 惊 奇 ， （ 他 的 面 貌 比 别 人 憔 悴 ，

ta
de
xing
rong
bi
shi
ren
ku
gao

他 的 形 容 比 世 人 枯 槁 。 ）

zhe
yang

ta
bi
xi
jing

huo
zuo
gu
dong

xu
duo
guo
min

jun
wang
yao
xiang
ta
bi
kou
15 这 样 ， 他 必 洗 净 （ 或 作 鼓 动 ） 许 多 国 民 。 君 王 要 向 他 闭 口


yin
suo
wei
ceng
chuan
yu
ta
men
de

ta
men
bi
kan
jian

wei
ceng
ting
jian
de

ta
men
。 因 所 未 曾 传 与 他 们 的 ， 他 们 必 看 见 。 未 曾 听 见 的 ， 他 们

yao
ming
bai
要 明 白 。