1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  43  章

ya
ge
a

chuang
zao
ni
de
ye
he
hua

yi
se
lie
a

zao
cheng
ni
de
na
wei

xian
1 雅 各 啊 ， 创 造 你 的 耶 和 华 ， 以 色 列 啊 ， 造 成 你 的 那 位 ， 现

zai
ru
ci
shuo

ni
bu
yao
hai
pa

yin
wei
wo
jiu
shu
le
ni

wo
ceng
ti
ni
de
ming
在 如 此 说 ， 你 不 要 害 怕 ， 因 为 我 救 赎 了 你 。 我 曾 提 你 的 名

shao
ni

ni
shi
shu
wo
de
召 你 ， 你 是 属 我 的 。

ni
cong
shui
zhong
jing
guo

wo
bi
yu
ni
tong
zai

ni
tang
guo
jiang
he

shui
bi
bu
man
guo
2 你 从 水 中 经 过 ， 我 必 与 你 同 在 。 你 趟 过 江 河 ， 水 必 不 漫 过

ni

ni
cong
huo
zhong
xing
guo

bi
bu
bei
shao

huo
yan
ye
bu
zhao
zai
ni
shen
shang
你 。 你 从 火 中 行 过 ， 必 不 被 烧 ， 火 焰 也 不 着 在 你 身 上 。

yin
wei
wo
shi
ye
he
hua
ni
de

shen

shi
yi
se
lie
de
sheng
zhe
ni
de
jiu
zhu

wo
3 因 为 我 是 耶 和 华 你 的 　 神 ， 是 以 色 列 的 圣 者 你 的 救 主 。 我

yi
jing
shi
ai
ji
zuo
ni
de
shu
jia

shi
gu
shi
he
xi
ba
dai
ti
ni
已 经 使 埃 及 作 你 的 赎 价 ， 使 古 实 和 西 巴 代 替 你 。

yin
wo
kan
ni
wei
bao
wei
zun

you
yin
wo
ai
ni

suo
yi
wo
shi
ren
dai
ti
ni

shi
4 因 我 看 你 为 宝 为 尊 ， 又 因 我 爱 你 ， 所 以 我 使 人 代 替 你 ， 使

lie
bang
ren
ti
huan
ni
de
sheng
ming
列 邦 人 替 换 你 的 生 命 。

bu
yao
hai
pa

yin
wo
yu
ni
tong
zai

wo
bi
ling
ni
de
hou
yi
cong
dong
fang
lai

you
5 不 要 害 怕 ， 因 我 与 你 同 在 。 我 必 领 你 的 后 裔 从 东 方 来 ， 又

cong
xi
fang
zhao
ju
ni
从 西 方 招 聚 你 。

wo
yao
dui
bei
fang
shuo

jiao
chu
lai

dui
nan
fang
shuo

bu
yao
ju
liu

jiang
wo
de
zhong
6 我 要 对 北 方 说 ， 交 出 来 。 对 南 方 说 ， 不 要 拘 留 。 将 我 的 众

zi
cong
yuan
fang
dai
lai

jiang
wo
de
zhong
nv
cong
di
ji
ling
hui
子 从 远 方 带 来 ， 将 我 的 众 女 从 地 极 领 回 ，

jiu
shi
fan
cheng
wei
wo
ming
xia
de
ren

shi
wo
wei
zi
ji
de
rong
yao
chuang
zao
de

shi
wo
7 就 是 凡 称 为 我 名 下 的 人 ， 是 我 为 自 己 的 荣 耀 创 造 的 ， 是 我

suo
zuo
cheng

suo
zao
zuo
de
所 作 成 ， 所 造 作 的 。

ni
yao
jiang
you
yan
er
xia

you
er
er
long
de
min
dou
dai
chu
lai
8 你 要 将 有 眼 而 瞎 ， 有 耳 而 聋 的 民 都 带 出 来 。

ren
ping
wan
guo
ju
ji

ren
ping
zhong
min
hui
he

qi
zhong
shui
neng
jiang
ci
sheng
ming

bing
jiang
9 任 凭 万 国 聚 集 ， 任 凭 众 民 会 合 ， 其 中 谁 能 将 此 声 明 ， 并 将

xian
qian
de
shi
shuo
gei
wo
men
ting
ne

ta
men
ke
yi
dai
chu
jian
zheng
lai

zi
xian
wei
shi
先 前 的 事 说 给 我 们 听 呢 。 他 们 可 以 带 出 见 证 来 ， 自 显 为 是


huo
zhe
ta
men
ting
jian
bian
shuo

zhe
shi
zhen
de
， 或 者 他 们 听 见 便 说 ， 这 是 真 的 。

ye
he
hua
shuo

ni
men
shi
wo
de
jian
zheng

wo
suo
jian
xuan
de
pu
ren

ji
shi
zhe
yang
10 耶 和 华 说 ， 你 们 是 我 的 见 证 ， 我 所 拣 选 的 仆 人 。 既 是 这 样


bian
ke
yi
zhi
dao

qie
xin
fu
wo

you
ming
bai
wo
jiu
shi
ye
he
hua

zai
wo
yi
， 便 可 以 知 道 ， 且 信 服 我 ， 又 明 白 我 就 是 耶 和 华 ， 在 我 以

qian
mei
you
zhen
shen


zhen
yuan
wen
zuo
zao
zuo
de

zai
wo
yi
hou
ye
bi
mei
you
前 没 有 真 神 ， （ 真 原 文 作 造 作 的 ） 在 我 以 后 也 必 没 有 。

wei
you
wo
shi
ye
he
hua

chu
wo
yi
wai
mei
you
jiu
zhu
11 惟 有 我 是 耶 和 华 ， 除 我 以 外 没 有 救 主 。

wo
ceng
zhi
shi

wo
ceng
zheng
jiu

wo
ceng
shuo
ming

bing
qie
zai
ni
men
zhong
jian
mei
you
bie
12 我 曾 指 示 ， 我 曾 拯 救 ， 我 曾 说 明 。 并 且 在 你 们 中 间 没 有 别

shen

suo
yi
ye
he
hua
shuo

ni
men
shi
wo
de
jian
zheng

wo
ye
shi

shen
神 ， 所 以 耶 和 华 说 ， 你 们 是 我 的 见 证 ， 我 也 是 　 神 。

zi
cong
you
ri
zi
yi
lai

wo
jiu
shi

shen

shui
ye
bu
neng
jiu
ren
tuo
li
wo
shou
13 自 从 有 日 子 以 来 ， 我 就 是 　 神 。 谁 也 不 能 救 人 脱 离 我 手 ，

wo
yao
xing
shi

shui
neng
zu
zhi
ne
我 要 行 事 ， 谁 能 阻 止 呢 。

ye
he
hua
ni
men
de
jiu
shu
zhu

yi
se
lie
de
sheng
zhe
ru
ci
shuo

yin
ni
men
de
yuan
14 耶 和 华 你 们 的 救 赎 主 ， 以 色 列 的 圣 者 如 此 说 ， 因 你 们 的 缘

gu

wo
yi
jing
da
fa
ren
dao
ba
bi
lun
qu

bing
qie
wo
yao
shi
jia
lei
di
ren
ru
tao
故 ， 我 已 经 打 发 人 到 巴 比 伦 去 ， 并 且 我 要 使 迦 勒 底 人 如 逃

min

dou
zuo
zi
ji
xi
le
de
chuan
xia
lai
民 ， 都 坐 自 己 喜 乐 的 船 下 来 。

wo
shi
ye
he
hua
ni
men
de
sheng
zhe

shi
chuang
zao
yi
se
lie
de

shi
ni
men
de
jun
wang
15 我 是 耶 和 华 你 们 的 圣 者 ， 是 创 造 以 色 列 的 ， 是 你 们 的 君 王

。

ye
he
hua
zai
cang
hai
zhong
kai
dao

zai
da
shui
zhong
kai
lu
16 耶 和 华 在 沧 海 中 开 道 ， 在 大 水 中 开 路 。

shi
che
liang

ma
pi

jun
bing

yong
shi

dou
chu
lai

yi
tong
tang
xia
bu
zai
qi
lai
17 使 车 辆 ， 马 匹 ， 军 兵 ， 勇 士 ， 都 出 来 ， 一 同 躺 下 不 再 起 来


ta
men
mie
mei
hao
xiang
xi
mie
de
deng
huo
， 他 们 灭 没 好 像 熄 灭 的 灯 火 。

ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
men
bu
yao
ji
nian
cong
qian
de
shi

ye
bu
yao
si
xiang
gu
shi
18 耶 和 华 如 此 说 ， 你 们 不 要 记 念 从 前 的 事 ， 也 不 要 思 想 古 时

de
shi
的 事 。

kan
na

wo
yao
zuo
yi
jian
xin
shi

ru
jin
yao
fa
xian

ni
men
qi
bu
zhi
dao
me
19 看 哪 ， 我 要 作 一 件 新 事 ， 如 今 要 发 现 ， 你 们 岂 不 知 道 么 。

wo
bi
zai
kuang
ye
kai
dao
lu

zai
sha
mo
kai
jiang
he
我 必 在 旷 野 开 道 路 ， 在 沙 漠 开 江 河 。

ye
di
de
zou
shou
bi
zun
zhong
wo

ye
gou
he
tuo
niao
ye
bi
ru
ci

yin
wo
shi
kuang
ye
20 野 地 的 走 兽 必 尊 重 我 ， 野 狗 和 鸵 鸟 也 必 如 此 ， 因 我 使 旷 野

you
shui

shi
sha
mo
you
he

hao
ci
gei
wo
de
bai
xing
wo
de
xuan
min
he
有 水 ， 使 沙 漠 有 河 ， 好 赐 给 我 的 百 姓 我 的 选 民 喝 。

zhe
bai
xing
shi
wo
wei
zi
ji
suo
zao
de

hao
shu
shuo
wo
de
mei
de
21 这 百 姓 是 我 为 自 己 所 造 的 ， 好 述 说 我 的 美 德 。

ya
ge
a

ni
bing
mei
you
qiu
gao
wo

yi
se
lie
a

ni
dao
yan
fan
wo
22 雅 各 啊 ， 你 并 没 有 求 告 我 。 以 色 列 啊 ， 你 倒 厌 烦 我 。

ni
mei
you
jiang
ni
de
yang
dai
lai
gei
wo
zuo
fan
ji

ye
mei
you
yong
ji
wu
zun
jing
wo
23 你 没 有 将 你 的 羊 带 来 给 我 作 燔 祭 ， 也 没 有 用 祭 物 尊 敬 我 。

wo
mei
you
yin
gong
wu
shi
ni
fu
lao

ye
mei
you
yin
ru
xiang
shi
ni
yan
fan
我 没 有 因 供 物 使 你 服 劳 ， 也 没 有 因 乳 香 使 你 厌 烦 。

ni
mei
you
yong
yin
zi
wei
wo
mai
chang
pu

ye
mei
you
yong
ji
wu
de
zhi
you
shi
wo
bao
zu
24 你 没 有 用 银 子 为 我 买 菖 蒲 ， 也 没 有 用 祭 物 的 脂 油 使 我 饱 足


dao
shi
wo
yin
ni
de
zui
e
fu
lao

shi
wo
yin
ni
de
zui
nie
yan
fan
， 倒 使 我 因 你 的 罪 恶 服 劳 ， 使 我 因 你 的 罪 孽 厌 烦 。

wei
you
wo
wei
zi
ji
de
yuan
gu
tu
mo
ni
de
guo
fan

wo
ye
bu
ji
nian
ni
de
zui
e
25 惟 有 我 为 自 己 的 缘 故 涂 抹 你 的 过 犯 ， 我 也 不 记 念 你 的 罪 恶

。

ni
yao
ti
xing
wo

ni
wo
ke
yi
yi
tong
bian
lun

ni
ke
yi
jiang
ni
de
li
chen
ming
26 你 要 提 醒 我 ， 你 我 可 以 一 同 辩 论 ， 你 可 以 将 你 的 理 陈 明 ，

zi
xian
wei
yi
自 显 为 义 。

ni
de
shi
zu
fan
zui

ni
de
shi
fu
wei
bei
wo
27 你 的 始 祖 犯 罪 ， 你 的 师 傅 违 背 我 。

suo
yi
wo
yao
ru
mei
sheng
suo
de
shou
ling

shi
ya
ge
cheng
wei
zhou
zu

shi
yi
se
lie
cheng
28 所 以 我 要 辱 没 圣 所 的 首 领 ， 使 雅 各 成 为 咒 诅 ， 使 以 色 列 成

wei
ru
ma
为 辱 骂 。