1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  8  章

ye
he
hua
dui
wo
shuo

ni
qu
yi
ge
da
pai

na
ren
suo
yong
de
bi


huo
zuo
ren
1 耶 和 华 对 我 说 ， 你 取 一 个 大 牌 ， 拿 人 所 用 的 笔 ， （ 或 作 人

chang
yong
de
zi

xie
shang
ma
hei
er
sha
la
lei
ha
shi
ba
si


jiu
shi
lu
lue
su
lin
常 用 的 字 ） 写 上 玛 黑 珥 沙 拉 勒 哈 施 罢 斯 。 （ 就 是 掳 掠 速 临

qiang
duo
kuai
dao
de
yi
si
抢 夺 快 到 的 意 思 ）

wo
yao
yong
cheng
shi
de
jian
zheng
ren

ji
si
wu
li
ya

he
ye
bi
li
jia
de
er
zi
sa
2 我 要 用 诚 实 的 见 证 人 ， 祭 司 乌 利 亚 ， 和 耶 比 利 家 的 儿 子 撒

jia
li
ya

ji
lu
zhe
shi
迦 利 亚 ， 记 录 这 事 。

wo
yi
sai
ya
yu
qi
zi

yuan
wen
zuo
nv
xian
zhi

tong
shi

ta
huai
yun
sheng
zi

ye
3 我 以 赛 亚 与 妻 子 （ 原 文 作 女 先 知 ） 同 室 。 他 怀 孕 生 子 ， 耶

he
hua
jiu
dui
wo
shuo

gei
ta
qi
ming
jiao
ma
hei
er
sha
la
lei
ha
shi
ba
si
和 华 就 对 我 说 ， 给 他 起 名 叫 玛 黑 珥 沙 拉 勒 哈 施 罢 斯 。

yin
wei
zai
zhe
xiao
hai
zi
bu
xiao
de
jiao
fu
jiao
mu
zhi
xian

da
ma
se
de
cai
bao

he
4 因 为 在 这 小 孩 子 不 晓 得 叫 父 叫 母 之 先 ， 大 马 色 的 财 宝 ， 和

sa
ma
li
ya
de
lu
wu

bi
zai
ya
shu
wang
mian
qian
ban
le
qu
撒 玛 利 亚 的 掳 物 ， 必 在 亚 述 王 面 前 搬 了 去 。

ye
he
hua
you
xiao
yu
wo
shuo
5 耶 和 华 又 晓 谕 我 说 ，

zhe
bai
xing
ji
yan
qi
xi
luo
ya
huan
liu
de
shui

xi
yue
li
xun
he
li
ma
li
de
er
zi
6 这 百 姓 既 厌 弃 西 罗 亚 缓 流 的 水 ， 喜 悦 利 汛 和 利 玛 利 的 儿 子

。

yin
ci

zhu
bi
shi
da
he
fan
teng
de
shui
meng
ran
chong
lai

jiu
shi
ya
shu
wang

he
ta
7 因 此 ， 主 必 使 大 河 翻 腾 的 水 猛 然 冲 来 ， 就 是 亚 述 王 ， 和 他

suo
you
de
wei
shi

bi
man
guo
yi
qie
de
shui
dao

zhang
guo
liang
an
所 有 的 威 势 。 必 漫 过 一 切 的 水 道 ， 涨 过 两 岸 。

bi
chong
ru
you
da

zhang
yi
fan
lan

zhi
dao
jing
xiang

yi
ma
nei
li
a

ta
zhan
kai
8 必 冲 入 犹 大 。 涨 溢 氾 滥 ， 直 到 颈 项 。 以 马 内 利 啊 ， 他 展 开

chi
bang

bian
man
ni
de
di
翅 膀 ， 遍 满 你 的 地 。

lie
guo
de
ren
min
na

ren
ping
ni
men
xuan
rang

zhong
bi
po
huai

yuan
fang
de
zhong
ren
na
9 列 国 的 人 民 哪 ， 任 凭 你 们 喧 嚷 ， 终 必 破 坏 。 远 方 的 众 人 哪


dang
ce
er
er
ting

ren
ping
ni
men
shu
qi
yao
lai

zhong
bi
po
huai

ni
men
shu
qi
， 当 侧 耳 而 听 。 任 凭 你 们 束 起 腰 来 ， 终 必 破 坏 。 你 们 束 起

yao
lai

zhong
bi
po
huai
腰 来 ， 终 必 破 坏 。

ren
ping
ni
men
tong
mou

zhong
gui
wu
you

ren
ping
ni
men
yan
ding

zhong
bu
cheng
li

yin
10 任 凭 你 们 同 谋 ， 终 归 无 有 。 任 凭 你 们 言 定 ， 终 不 成 立 。 因

wei

shen
yu
wo
men
tong
zai
为 　 神 与 我 们 同 在 。

ye
he
hua
yi
da
neng
de
shou

zhi
jiao
wo
bu
ke
xing
zhe
bai
xing
suo
xing
de
dao

dui
wo
11 耶 和 华 以 大 能 的 手 ， 指 教 我 不 可 行 这 百 姓 所 行 的 道 ， 对 我

zhe
yang
shuo
这 样 说 ，

zhe
bai
xing
shuo

tong
mou
bei
pan

ni
men
bu
yao
shuo

tong
mou
bei
pan

ta
men
suo
pa
12 这 百 姓 说 ， 同 谋 背 叛 ， 你 们 不 要 说 ， 同 谋 背 叛 。 他 们 所 怕

de

ni
men
bu
yao
pa

ye
bu
yao
wei
ju
的 ， 你 们 不 要 怕 ， 也 不 要 畏 惧 。

dan
yao
zun
wan
jun
zhi
ye
he
hua
wei
sheng

yi
ta
wei
ni
men
suo
dang
pa
de

suo
dang
wei
13 但 要 尊 万 军 之 耶 和 华 为 圣 。 以 他 为 你 们 所 当 怕 的 ， 所 当 畏

ju
de
惧 的 。

ta
bi
zuo
wei
sheng
suo

que
xiang
yi
se
lie
liang
jia
zuo
ban
jiao
de
shi
tou

die
ren
de
pan
14 他 必 作 为 圣 所 。 却 向 以 色 列 两 家 作 绊 脚 的 石 头 ， 跌 人 的 磐

shi

xiang
ye
lu
sa
leng
de
ju
min

zuo
wei
quan
tao
he
wang
luo
石 。 向 耶 路 撒 冷 的 居 民 ， 作 为 圈 套 和 网 罗 。

xu
duo
ren
bi
zai
qi
shang
ban
jiao
die
dao

er
qie
die
sui

bing
xian
ru
wang
luo

bei
chan
15 许 多 人 必 在 其 上 绊 脚 跌 倒 ， 而 且 跌 碎 ， 并 陷 入 网 罗 ， 被 缠

zhu
住 。

ni
yao
juan
qi
lu
fa
shu

zai
wo
men
tu
zhong
jian
feng
zhu
xun
hui
16 你 要 卷 起 律 法 书 ， 在 我 门 徒 中 间 封 住 训 诲 。

wo
yao
deng
hou
na
yan
mian
bu
gu
ya
ge
jia
de
ye
he
hua

wo
ye
yao
yang
wang
ta
17 我 要 等 候 那 掩 面 不 顾 雅 各 家 的 耶 和 华 ， 我 也 要 仰 望 他 。

kan
na

wo
yu
ye
he
hua
suo
gei
wo
de
er
nv

jiu
shi
cong
zhu
zai
xi
an
shan
wan
jun
18 看 哪 ， 我 与 耶 和 华 所 给 我 的 儿 女 ， 就 是 从 住 在 锡 安 山 万 军

zhi
ye
he
hua
lai
de

zai
yi
se
lie
zhong
zuo
wei
yu
zhao
he
qi
ji
之 耶 和 华 来 的 ， 在 以 色 列 中 作 为 预 兆 和 奇 迹 。

you
ren
dui
ni
men
shuo

dang
qiu
wen
na
xie
jiao
gui
de

he
xing
wu
shu
de

jiu
shi
sheng
19 有 人 对 你 们 说 ， 当 求 问 那 些 交 鬼 的 ， 和 行 巫 术 的 ， 就 是 声

yin
mian
man

yan
yu
wei
xi
de

ni
men
bian
hui
da
shuo

bai
xing
bu
dang
qiu
wen
zi
ji
音 绵 蛮 ， 言 语 微 细 的 。 你 们 便 回 答 说 ， 百 姓 不 当 求 问 自 己

de

shen
me

qi
ke
wei
huo
ren
qiu
wen
si
ren
ne
的 　 神 么 。 岂 可 为 活 人 求 问 死 人 呢 。

ren
dang
yi
xun
hui
he
fa
du
wei
biao
zhun

ta
men
suo
shuo
de

ruo
bu
yu
ci
xiang
fu
20 人 当 以 训 诲 和 法 度 为 标 准 。 他 们 所 说 的 ， 若 不 与 此 相 符 ，

bi
bu
de
jian
chen
guang
必 不 得 见 晨 光 。

ta
men
bi
jing
guo
zhe
di

shou
jian
nan

shou
ji
e

ji
e
de
shi
hou

xin
zhong
jiao
21 他 们 必 经 过 这 地 ， 受 艰 难 ， 受 饥 饿 。 饥 饿 的 时 候 ， 心 中 焦

zao

zhou
ma
zi
ji
de
jun
wang

he
zi
ji
de

shen
躁 ， 咒 骂 自 己 的 君 王 ， 和 自 己 的 　 神 。

yang
guan
shang
tian

fu
cha
xia
di

bu
liao

jin
shi
jian
nan

hei
an

he
you
an
de
22 仰 观 上 天 ， 俯 察 下 地 ， 不 料 ， 尽 是 艰 难 ， 黑 暗 ， 和 幽 暗 的

tong
ku

ta
men
bi
bei
gan
ru
wu
hei
de
hei
an
zhong
qu
痛 苦 。 他 们 必 被 赶 入 乌 黑 的 黑 暗 中 去 。