1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  65  章

su
lai
mei
you
fang
wen
wo
de

xian
zai
qiu
wen
wo

mei
you
xun
zhao
wo
de

wo
jiao
ta
1 素 来 没 有 访 问 我 的 ， 现 在 求 问 我 。 没 有 寻 找 我 的 ， 我 叫 他

men
yu
jian

mei
you
cheng
wei
wo
ming
xia
de

wo
dui
ta
men
shuo

wo
zai
zhe
li

wo
们 遇 见 。 没 有 称 为 我 名 下 的 ， 我 对 他 们 说 ， 我 在 这 里 ， 我

zai
zhe
li
在 这 里 。

wo
zheng
tian
shen
shou
zhao
hu
na
bei
ni
de
bai
xing

ta
men
sui
zi
ji
de
yi
nian
xing
bu
shan
2 我 整 天 伸 手 招 呼 那 悖 逆 的 百 姓 ， 他 们 随 自 己 的 意 念 行 不 善

zhi
dao
之 道 。

zhe
bai
xing
shi
chang
dang
mian
re
wo
fa
nu

zai
yuan
zhong
xian
ji

zai
tan

yuan
wen
zuo
zhuan
3 这 百 姓 时 常 当 面 惹 我 发 怒 ， 在 园 中 献 祭 ， 在 坛 （ 原 文 作 砖


shang
shao
xiang
） 上 烧 香 。

zai
fen
mu
jian
zuo
zhe

zai
yin
mi
chu
zhu
su

chi
zhu
rou

ta
men
qi
min
zhong
you
ke
4 在 坟 墓 间 坐 着 ， 在 隐 密 处 住 宿 ， 吃 猪 肉 ， 他 们 器 皿 中 有 可

zeng
zhi
wu
zuo
de
tang
憎 之 物 作 的 汤 。

qie
dui
ren
shuo

ni
zhan
kai
ba

bu
yao
ai
jin
wo

yin
wei
wo
bi
ni
sheng
jie

zhu
5 且 对 人 说 ， 你 站 开 吧 ， 不 要 挨 近 我 ， 因 为 我 比 你 圣 洁 。 主

shuo

zhe
xie
ren
shi
wo
bi
zhong
de
yan

shi
zheng
tian
shao
zhao
de
huo
说 ， 这 些 人 是 我 鼻 中 的 烟 ， 是 整 天 烧 着 的 火 。

kan
na

zhe
dou
xie
zai
wo
mian
qian

wo
bi
bu
jing
mo

bi
shi
xing
bao
ying

bi
jiang
6 看 哪 ， 这 都 写 在 我 面 前 ， 我 必 不 静 默 ， 必 施 行 报 应 ， 必 将

ni
men
de
zui
nie

he
ni
men
lie
zu
de
zui
nie

jiu
shi
zai
shan
shang
shao
xiang

zai
gang
你 们 的 罪 孽 ， 和 你 们 列 祖 的 罪 孽 ， 就 是 在 山 上 烧 香 ， 在 冈

shang
xie
du
wo
de
zui
nie

yi
tong
bao
ying
zai
ta
men
hou
ren
huai
zhong

wo
xian
yao
ba
ta
上 亵 渎 我 的 罪 孽 ， 一 同 报 应 在 他 们 后 人 怀 中 。 我 先 要 把 他

men
suo
xing
de
lian
gei
ta
men

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
们 所 行 的 量 给 他 们 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

jian
shang
jie
7 见 上 节

ye
he
hua
ru
ci
shuo

pu
tao
zhong
xun
de
xin
jiu

ren
jiu
shuo

bu
yao
hui
huai

yin
8 耶 和 华 如 此 说 ， 葡 萄 中 寻 得 新 酒 ， 人 就 说 ， 不 要 毁 坏 ， 因

wei
fu
zai
qi
zhong

wo
yin
wo
pu
ren
de
yuan
gu
ye
bi
zhao
yang
er
xing

bu
jiang
ta
men
为 福 在 其 中 。 我 因 我 仆 人 的 缘 故 也 必 照 样 而 行 ， 不 将 他 们

quan
ran
hui
mie
全 然 毁 灭 。

wo
bi
cong
ya
ge
zhong
ling
chu
hou
yi

cong
you
da
zhong
ling
chu
cheng
shou
wo
zhong
shan
de

wo
9 我 必 从 雅 各 中 领 出 后 裔 ， 从 犹 大 中 领 出 承 受 我 众 山 的 。 我

de
xuan
min
bi
cheng
shou

wo
de
pu
ren
yao
zai
na
li
ju
zhu
的 选 民 必 承 受 ， 我 的 仆 人 要 在 那 里 居 住 。

sha
lun
ping
yuan
bi
cheng
wei
yang
qun
de
quan

ya
ge
gu
bi
cheng
wei
niu
qun
tang
wo
zhi
chu
10 沙 仑 平 原 必 成 为 羊 群 的 圈 ， 亚 割 谷 必 成 为 牛 群 躺 卧 之 处 ，

dou
wei
xun
qiu
wo
de
min
suo
de
都 为 寻 求 我 的 民 所 得 。

dan
ni
men
zhe
xie
li
qi
ye
he
hua

wang
ji
wo
de
sheng
shan

gei
shi
yun
bai
yan
xi
11 但 你 们 这 些 离 弃 耶 和 华 ， 忘 记 我 的 圣 山 ， 给 时 运 摆 筵 席 ，


yuan
wen
zuo
zhuo
zi

gei
tian
ming
cheng
man
tiao
he
jiu
de
（ 原 文 作 桌 子 ） 给 天 命 盛 满 调 和 酒 的 。

wo
yao
ming
ding
ni
men
gui
zai
dao
xia

dou
bi
qu
shen
bei
sha

yin
wei
wo
hu
huan

ni
12 我 要 命 定 你 们 归 在 刀 下 ， 都 必 屈 身 被 杀 。 因 为 我 呼 唤 ， 你

men
mei
you
da
ying

wo
shuo
hua

ni
men
mei
you
ting
cong

fan
dao
xing
wo
yan
zhong
kan
wei
们 没 有 答 应 。 我 说 话 ， 你 们 没 有 听 从 。 反 倒 行 我 眼 中 看 为

e
de

jian
xuan
wo
suo
bu
xi
yue
de
恶 的 ， 拣 选 我 所 不 喜 悦 的 。

suo
yi
zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
de
pu
ren
bi
de
chi

ni
men
que
ji
e

wo
13 所 以 主 耶 和 华 如 此 说 ， 我 的 仆 人 必 得 吃 ， 你 们 却 饥 饿 。 我

de
pu
ren
bi
de
he

ni
men
que
gan
ke

wo
de
pu
ren
bi
huan
xi

ni
men
que
meng
的 仆 人 必 得 喝 ， 你 们 却 干 渴 。 我 的 仆 人 必 欢 喜 ， 你 们 却 蒙

xiu
羞 。

wo
de
pu
ren
yin
xin
zhong
gao
xing
huan
hu

ni
men
que
yin
xin
zhong
you
chou
ai
ku

you
yin
14 我 的 仆 人 因 心 中 高 兴 欢 呼 ， 你 们 却 因 心 中 忧 愁 哀 哭 ， 又 因

xin
li
you
shang
ai
hao
心 里 忧 伤 哀 号 。

ni
men
bi
liu
xia
zi
ji
de
ming

wei
wo
xuan
min
zhi
zhe
du
zhou

zhu
ye
he
hua
bi
sha
15 你 们 必 留 下 自 己 的 名 ， 为 我 选 民 指 着 赌 咒 。 主 耶 和 华 必 杀

ni
men

ling
qi
bie
ming
cheng
hu
ta
de
pu
ren
你 们 ， 另 起 别 名 称 呼 他 的 仆 人 。

zhe
yang

zai
di
shang
wei
zi
ji
qiu
fu
de

bi
ping
zhen
shi
de

shen
qiu
fu

zai
di
16 这 样 ， 在 地 上 为 自 己 求 福 的 ， 必 凭 真 实 的 　 神 求 福 。 在 地

shang
qi
shi
de

bi
zhi
zhen
shi
de

shen
qi
shi

yin
wei
cong
qian
de
huan
nan
yi
jing
wang
上 起 誓 的 ， 必 指 真 实 的 　 神 起 誓 。 因 为 从 前 的 患 难 已 经 忘

ji

ye
cong
wo
yan
qian
yin
cang
le
记 ， 也 从 我 眼 前 隐 藏 了 。

kan
na

wo
zao
xin
tian
xin
di

cong
qian
de
shi
bu
zai
bei
ji
nian

ye
bu
zai
zhui
xiang
17 看 哪 ， 我 造 新 天 新 地 ， 从 前 的 事 不 再 被 记 念 ， 也 不 再 追 想

。

ni
men
dang
yin
wo
suo
zao
de
yong
yuan
huan
xi
kuai
le

yin
wo
zao
ye
lu
sa
leng
wei
ren
suo
18 你 们 当 因 我 所 造 的 永 远 欢 喜 快 乐 。 因 我 造 耶 路 撒 冷 为 人 所

xi

zao
qi
zhong
de
ju
min
wei
ren
suo
le
喜 ， 造 其 中 的 居 民 为 人 所 乐 。

wo
bi
yin
ye
lu
sa
leng
huan
xi

yin
wo
de
bai
xing
kuai
le

qi
zhong
bi
bu
zai
ting
jian
19 我 必 因 耶 路 撒 冷 欢 喜 ， 因 我 的 百 姓 快 乐 。 其 中 必 不 再 听 见

ku
qi
de
sheng
yin

he
ai
hao
de
sheng
yin
哭 泣 的 声 音 ， 和 哀 号 的 声 音 。

qi
zhong
bi
mei
you
shu
ri
yao
wang
de
ying
hai

ye
mei
you
shou
shu
bu
man
de
lao
zhe

yin
20 其 中 必 没 有 数 日 夭 亡 的 婴 孩 ， 也 没 有 寿 数 不 满 的 老 者 。 因

wei
bai
sui
si
de
reng
suan
hai
tong

you
bai
sui
si
de
zui
ren
suan
bei
zhou
zu
为 百 岁 死 的 仍 算 孩 童 ， 有 百 岁 死 的 罪 人 算 被 咒 诅 。

ta
men
yao
jian
zao
fang
wu

zi
ji
ju
zhu

zai
zhong
pu
tao
yuan

chi
qi
zhong
de
guo
zi
21 他 们 要 建 造 房 屋 ， 自 己 居 住 。 栽 种 葡 萄 园 ， 吃 其 中 的 果 子

。

ta
men
jian
zao
de

bie
ren
bu
de
zhu

ta
men
zai
zhong
de

bie
ren
bu
de
chi

yin
22 他 们 建 造 的 ， 别 人 不 得 住 。 他 们 栽 种 的 ， 别 人 不 得 吃 。 因

wei
wo
min
de
ri
zi
bi
xiang
shu
mu
de
ri
zi

wo
xuan
min
qin
shou
lao
lu
de
lai
de
bi
为 我 民 的 日 子 必 像 树 木 的 日 子 ， 我 选 民 亲 手 劳 碌 得 来 的 必

chang
jiu
xiang
yong
长 久 享 用 。

ta
men
bi
bu
tu
ran
lao
lu

suo
sheng
chan
de

ye
bu
zao
zai
hai

yin
wei
dou
shi
meng
23 他 们 必 不 徒 然 劳 碌 ， 所 生 产 的 ， 也 不 遭 灾 害 。 因 为 都 是 蒙

ye
he
hua
ci
fu
de
hou
yi

ta
men
de
zi
sun
ye
shi
ru
ci
耶 和 华 赐 福 的 后 裔 ， 他 们 的 子 孙 也 是 如 此 。

ta
men
shang
wei
qiu
gao

wo
jiu
ying
yun

zheng
shuo
hua
de
shi
hou

wo
jiu
chui
ting
24 他 们 尚 未 求 告 ， 我 就 应 允 。 正 说 话 的 时 候 ， 我 就 垂 听 。

chai
lang
bi
yu
yang
gao
tong
shi

shi
zi
bi
chi
cao
yu
niu
yi
yang

chen
tu
bi
zuo
she
de
25 豺 狼 必 与 羊 羔 同 食 ， 狮 子 必 吃 草 与 牛 一 样 。 尘 土 必 作 蛇 的

shi
wu

zai
wo
sheng
shan
de
bian
chu

zhe
yi
qie
dou
bu
shang
ren
bu
hai
wu

zhe
shi
ye
食 物 。 在 我 圣 山 的 遍 处 ， 这 一 切 都 不 伤 人 不 害 物 ， 这 是 耶

he
hua
shuo
de
和 华 说 的 。