1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  30  章

ye
he
hua
shuo

huo
zai

zhe
bei
ni
de
er
nv

ta
men
tong
mou

que
bu
you
yu
wo
1 耶 和 华 说 ， 祸 哉 ， 这 悖 逆 的 儿 女 。 他 们 同 谋 ， 却 不 由 于 我


jie
meng

que
bu
you
yu
wo
de
ling

yi
zhi
zui
shang
jia
zui
， 结 盟 ， 却 不 由 于 我 的 灵 ， 以 至 罪 上 加 罪 。

qi
shen
xia
ai
ji
qu

bing
mei
you
qiu
wen
wo

yao
kao
fa
lao
de
li
lian

jia
tian
zi
2 起 身 下 埃 及 去 ， 并 没 有 求 问 我 。 要 靠 法 老 的 力 量 ， 加 添 自

ji
de
li
lian

bing
tou
zai
ai
ji
de
yin
xia
己 的 力 量 ， 并 投 在 埃 及 的 荫 下 。

suo
yi
fa
lao
de
li
lian

bi
zuo
ni
men
de
xiu
ru

tou
zai
ai
ji
de
yin
xia

yao
3 所 以 法 老 的 力 量 ， 必 作 你 们 的 羞 辱 ， 投 在 埃 及 的 荫 下 ， 要

wei
ni
men
de
can
kui
为 你 们 的 惭 愧 。

ta
men
de
shou
ling
yi
zai
suo
an

ta
men
de
shi
chen
dao
le
ha
nei
si
4 他 们 的 首 领 已 在 琐 安 ， 他 们 的 使 臣 到 了 哈 内 斯 。

ta
men
bi
yin
na
bu
li
yu
ta
men
de
min
meng
xiu

na
min
bing
fei
bang
zhu

ye
fei
li
5 他 们 必 因 那 不 利 于 他 们 的 民 蒙 羞 。 那 民 并 非 帮 助 ， 也 非 利

yi

zhi
zuo
xiu
chi
ling
ru
益 ， 只 作 羞 耻 凌 辱 。

lun
nan
fang
sheng
chu
de
mo
shi

ta
men
ba
cai
wu
tuo
zai
lu
ju
de
ji
bei
shang

jiang
bao
6 论 南 方 牲 畜 的 默 示 。 他 们 把 财 物 驮 在 驴 驹 的 脊 背 上 ， 将 宝

wu
tuo
zai
luo
tuo
de
rou
an
shang

jing
guo
jian
nan
kun
ku
zhi
di

jiu
shi
gong
shi

mu
物 驮 在 骆 驼 的 肉 鞍 上 ， 经 过 艰 难 困 苦 之 地 ， 就 是 公 狮 ， 母

shi

fu
she

huo
yan
de
fei
long
zhi
di

wang
na
bu
li
yu
ta
men
de
min
na
li
qu
狮 ， 蝮 蛇 ， 火 焰 的 飞 龙 之 地 ， 往 那 不 利 于 他 们 的 民 那 里 去

。

ai
ji
de
bang
zhu
shi
tu
ran
wu
yi
de

suo
yi
wo
cheng
ta
wei
zuo
er
bu
dong
de
la
ha
7 埃 及 的 帮 助 是 徒 然 无 益 的 。 所 以 我 称 他 为 坐 而 不 动 的 拉 哈

bo
伯 。

xian
jin
ni
qu

zai
ta
men
mian
qian
jiang
zhe
hua
ke
zai
ban
shang

xie
zai
shu
shang

yi
bian
8 现 今 你 去 ， 在 他 们 面 前 将 这 话 刻 在 版 上 ， 写 在 书 上 ， 以 便

chuan
liu
hou
shi

zhi
dao
yong
yong
yuan
yuan
传 留 后 世 ， 直 到 永 永 远 远 。

yin
wei
ta
men
shi
bei
ni
de
bai
xing

shuo
huang
de
er
nv

bu
ken
ting
cong
ye
he
hua
xun
9 因 为 他 们 是 悖 逆 的 百 姓 ， 说 谎 的 儿 女 ， 不 肯 听 从 耶 和 华 训

hui
de
er
nv
诲 的 儿 女 。

ta
men
dui
xian
jian
shuo

bu
yao
wang
jian
bu
ji
li
de
shi

dui
xian
zhi
shuo

bu
yao
xiang
10 他 们 对 先 见 说 ， 不 要 望 见 不 吉 利 的 事 ， 对 先 知 说 ， 不 要 向

wo
men
jiang
zheng
zhi
de
hua

yao
xiang
wo
men
shuo
rou
he
de
hua

yan
xu
huan
de
shi
我 们 讲 正 直 的 话 ， 要 向 我 们 说 柔 和 的 话 ， 言 虚 幻 的 事 。

ni
men
yao
li
qi
zheng
dao

pian
li
zhi
lu

bu
yao
zai
wo
men
mian
qian

zai
ti
shuo
yi
11 你 们 要 离 弃 正 道 ， 偏 离 直 路 。 不 要 在 我 们 面 前 ， 再 提 说 以

se
lie
de
sheng
zhe
色 列 的 圣 者 。

suo
yi
yi
se
lie
de
sheng
zhe
ru
ci
shuo

yin
wei
ni
men
miao
shi
zhe
xun
hui
de
hua

yi
12 所 以 以 色 列 的 圣 者 如 此 说 ， 因 为 你 们 藐 视 这 训 诲 的 话 ， 倚

lai
qi
ya
he
guai
pi

yi
ci
wei
ke
kao
de
赖 欺 压 和 乖 僻 ， 以 此 为 可 靠 的 。

gu
ci

zhe
zui
nie
zai
ni
men
shen
shang

hao
xiang
jiang
yao
po
lie
tu
chu
lai
de
gao
qiang
13 故 此 ， 这 罪 孽 在 你 们 身 上 ， 好 像 将 要 破 裂 凸 出 来 的 高 墙 ，

qing
ke
zhi
jian

hu
ran
tan
ta
顷 刻 之 间 ， 忽 然 坍 塌 。

yao
bei
da
sui

hao
xiang
ba
yao
jiang
de
wa
qi
da
sui

hao
bu
gu
xi

shen
zhi
sui
kuai
14 要 被 打 碎 ， 好 像 把 窑 匠 的 瓦 器 打 碎 ， 毫 不 顾 惜 ， 甚 至 碎 块

zhong
zhao
bu
dao
yi
pian

ke
yong
yi
cong
lu
nei
qu
huo

cong
chi
zhong
yao
shui
中 找 不 到 一 片 ， 可 用 以 从 炉 内 取 火 ， 从 池 中 舀 水 。

zhu
ye
he
hua
yi
se
lie
de
sheng
zhe
ceng
ru
ci
shuo

ni
men
de
jiu
zai
hu
gui
hui
an
xi
15 主 耶 和 华 以 色 列 的 圣 者 曾 如 此 说 ， 你 们 得 救 在 乎 归 回 安 息


ni
men
de
li
zai
hu
ping
jing
an
wen

ni
men
jing
zi
bu
ken
。 你 们 得 力 在 乎 平 静 安 稳 。 你 们 竟 自 不 肯 。

ni
men
que
shuo

bu
ran

wo
men
yao
qi
ma
ben
zou

suo
yi
ni
men
bi
ran
ben
zou
16 你 们 却 说 ， 不 然 ， 我 们 要 骑 马 奔 走 。 所 以 你 们 必 然 奔 走 。

you
shuo

wo
men
yao
qi
fei
kuai
de
sheng
kou

suo
yi
zhui
gan
ni
men
de

ye
bi
fei
kuai
又 说 ， 我 们 要 骑 飞 快 的 牲 口 。 所 以 追 赶 你 们 的 ， 也 必 飞 快

。

yi
ren
chi
he

bi
ling
qian
ren
tao
pao

wu
ren
chi
he

ni
men
dou
bi
tao
pao

yi
17 一 人 叱 喝 ， 必 令 千 人 逃 跑 。 五 人 叱 喝 ， 你 们 都 必 逃 跑 。 以

zhi
sheng
xia
de

hao
xiang
shan
ding
de
qi
gan

gang
shang
de
da
qi
致 剩 下 的 ， 好 像 山 顶 的 旗 杆 ， 冈 上 的 大 旗 。

ye
he
hua
bi
ran
deng
hou

yao
shi
en
gei
ni
men

bi
ran
xing
qi

hao
lian
min
ni
men
18 耶 和 华 必 然 等 候 ， 要 施 恩 给 你 们 。 必 然 兴 起 ， 好 怜 悯 你 们


yin
wei
ye
he
hua
shi
gong
ping
de

shen

fan
deng
hou
ta
de
dou
shi
you
fu
de
。 因 为 耶 和 华 是 公 平 的 　 神 。 凡 等 候 他 的 都 是 有 福 的 。

bai
xing
bi
zai
xi
an
zai
ye
lu
sa
leng
ju
zhu

ni
bu
yao
ku
qi

zhu
bi
yin
ni
ai
19 百 姓 必 在 锡 安 在 耶 路 撒 冷 居 住 。 你 不 要 哭 泣 。 主 必 因 你 哀

qiu
de
sheng
yin
shi
en
gei
ni

ta
ting
jian
de
shi
hou

jiu
bi
ying
yun
ni
求 的 声 音 施 恩 给 你 。 他 听 见 的 时 候 ， 就 必 应 允 你 。

zhu
sui
yi
jian
nan
gei
ni
dang
bing

yi
kun
ku
gei
ni
dang
shui

ni
de
jiao
shi
que
bu
zai
20 主 虽 以 艰 难 给 你 当 饼 ， 以 困 苦 给 你 当 水 ， 你 的 教 师 却 不 再

yin
cang

ni
yan
bi
kan
jian
ni
de
jiao
shi
隐 藏 ， 你 眼 必 看 见 你 的 教 师 。

ni
huo
xiang
zuo

huo
xiang
you

ni
bi
ting
jian
hou
bian
you
sheng
yin
shuo

zhe
shi
zheng
lu
21 你 或 向 左 ， 或 向 右 ， 你 必 听 见 后 边 有 声 音 说 ， 这 是 正 路 ，

yao
xing
zai
qi
jian
要 行 在 其 间 。

ni
diao
ke
ou
xiang
suo
bao
de
yin
zi

he
zhu
zao
ou
xiang
suo
du
de
jin
zi

ni
yao
dian
22 你 雕 刻 偶 像 所 包 的 银 子 ， 和 铸 造 偶 像 所 镀 的 金 子 ， 你 要 玷

wu

yao
pao
qi

hao
xiang
wu
hui
zhi
wu

dui
ou
xiang
shuo

qu
ba
污 ， 要 抛 弃 ， 好 像 污 秽 之 物 ， 对 偶 像 说 ， 去 吧 。

ni
jiang
zhong
zi
sa
zai
di
li

zhu
bi
jiang
yu
zai
qi
shang

bing
shi
di
suo
chu
de
liang
fei
23 你 将 种 子 撒 在 地 里 ， 主 必 降 雨 在 其 上 。 并 使 地 所 出 的 粮 肥

mei
feng
sheng

dao
na
shi
ni
de
sheng
chu

bi
zai
kuan
kuo
de
cao
chang
chi
cao
美 丰 盛 。 到 那 时 你 的 牲 畜 ， 必 在 宽 阔 的 草 场 吃 草 。

geng
di
de
niu
he
lu
ju

bi
chi
jia
yan
de
liao

zhe
liao
shi
yong
mu
xian
he
cha
zi
yang
24 耕 地 的 牛 和 驴 驹 ， 必 吃 加 盐 的 料 。 这 料 是 用 木 锨 和 杈 子 扬

jing
de
净 的 。

zai
da
xing
sha
lu
de
ri
zi

gao
tai
dao
ta
de
shi
hou

ge
gao
shan
gang
ling

bi
you
25 在 大 行 杀 戮 的 日 子 ， 高 台 倒 塌 的 时 候 ， 各 高 山 冈 陵 ， 必 有

chuan
liu
he
yong
川 流 河 涌 。

dang
ye
he
hua
chan
guo
ta
bai
xing
de
sun
chu

yi
zhi
ta
min
bian
shang
de
ri
zi

yue
guang
26 当 耶 和 华 缠 裹 他 百 姓 的 损 处 ， 医 治 他 民 鞭 伤 的 日 子 ， 月 光

bi
xiang
ri
guang

ri
guang
bi
jia
qi
bei

xiang
qi
ri
de
guang
yi
yang
必 像 日 光 ， 日 光 必 加 七 倍 ， 像 七 日 的 光 一 样 。

kan
na

ye
he
hua
de
ming
cong
yuan
fang
lai

nu
qi
shao
qi

mi
yan
shang
teng

ta
de
27 看 哪 ， 耶 和 华 的 名 从 远 方 来 ， 怒 气 烧 起 ， 密 烟 上 腾 。 他 的

zui
chun
man
you
fen
hen

ta
de
she
tou
xiang
tun
mie
de
huo
嘴 唇 满 有 忿 恨 ， 他 的 舌 头 像 吞 灭 的 火 。

ta
de
qi
ru
zhang
yi
de
he
shui

zhi
zhang
dao
jing
xiang

yao
yong
hui
mie
de
shai
luo

shai
28 他 的 气 如 涨 溢 的 河 水 ， 直 涨 到 颈 项 ， 要 用 毁 灭 的 筛 箩 ， 筛

jing
lie
guo

bing
qie
zai
zhong
min
de
kou
zhong

bi
you
shi
ren
cuo
xing
de
jiao
huan
净 列 国 。 并 且 在 众 民 的 口 中 ， 必 有 使 人 错 行 的 嚼 环 。

ni
men
bi
chang
ge

xiang
shou
sheng
jie
de
ye
jian
yi
yang

bing
qie
xin
zhong
xi
le

xiang
ren
29 你 们 必 唱 歌 ， 像 守 圣 节 的 夜 间 一 样 。 并 且 心 中 喜 乐 ， 像 人

chui
di

shang
ye
he
hua
de
shan

dao
yi
se
lie
de
pan
shi
na
li
吹 笛 ， 上 耶 和 华 的 山 ， 到 以 色 列 的 磐 石 那 里 。

ye
he
hua
bi
shi
ren
ting
ta
wei
yan
de
sheng
yin

you
xian
ta
jiang
fa
de
bang
bi

he
ta
30 耶 和 华 必 使 人 听 他 威 严 的 声 音 ， 又 显 他 降 罚 的 膀 臂 ， 和 他

nu
zhong
de
fen
hen

bing
tun
mie
de
huo
yan

yu
pi
lei

bao
feng

bing
bao
怒 中 的 忿 恨 ， 并 吞 灭 的 火 焰 ， 与 霹 雷 ， 暴 风 ， 冰 雹 。

ya
shu
ren
bi
yin
ye
he
hua
de
sheng
yin
jing
huang

ye
he
hua
bi
yong
zhang
ji
da
ta
31 亚 述 人 必 因 耶 和 华 的 声 音 惊 惶 。 耶 和 华 必 用 杖 击 打 他 。

ye
he
hua
bi
jiang
ming
ding
de
zhang

jia
zai
ta
shen
shang

mei
da
yi
xia

ren
bi
ji
gu
32 耶 和 华 必 将 命 定 的 杖 ， 加 在 他 身 上 ， 每 打 一 下 ， 人 必 击 鼓

tan
qin

da
zhang
de
shi
hou

ye
he
hua
bi
lun
qi
shou
lai

yu
ta
jiao
zhan
弹 琴 。 打 杖 的 时 候 ， 耶 和 华 必 抡 起 手 来 ， 与 他 交 战 。

yuan
lai
tuo
fei
te
you
shen
you
kuan

zao
yi
wei
wang
yu
bei
hao
le

qi
zhong
dui
de
shi
huo
33 原 来 陀 斐 特 又 深 又 宽 ， 早 已 为 王 预 备 好 了 。 其 中 堆 的 是 火


yu
xu
duo
mu
chai

ye
he
hua
de
qi
ru
yi
gu
liu
huang
huo

shi
ta
zhao
qi
lai
， 与 许 多 木 柴 。 耶 和 华 的 气 如 一 股 硫 磺 火 ， 使 它 着 起 来 。