1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  61  章

zhu
ye
he
hua
de
ling
zai
wo
shen
shang

yin
wei
ye
he
hua
yong
gao
gao
wo

jiao
wo
chuan
hao
1 主 耶 和 华 的 灵 在 我 身 上 。 因 为 耶 和 华 用 膏 膏 我 ， 叫 我 传 好

xin
xi
gei
qian
bei
de
ren


huo
zuo
chuan
fu
yin
gei
pin
qiong
de
ren

chai
qian
wo
yi
hao
信 息 给 谦 卑 的 人 ， （ 或 作 传 福 音 给 贫 穷 的 人 ） 差 遣 我 医 好

shang
xin
de
ren

bao
gao
bei
lu
de
de
shi
fang

bei
qiu
de
chu
jian
lao
伤 心 的 人 ， 报 告 被 掳 的 得 释 放 ， 被 囚 的 出 监 牢 。

bao
gao
ye
he
hua
de
en
nian

he
wo
men

shen
bao
chou
de
ri
zi

an
wei
yi
qie
bei
2 报 告 耶 和 华 的 恩 年 ， 和 我 们 　 神 报 仇 的 日 子 ， 安 慰 一 切 悲

ai
de
ren
哀 的 人 。

ci
hua
guan
yu
xi
an
bei
ai
de
ren

dai
ti
hui
chen

xi
le
you

dai
ti
bei
ai
3 赐 华 冠 与 锡 安 悲 哀 的 人 ， 代 替 灰 尘 ， 喜 乐 油 ， 代 替 悲 哀 ，

zan
mei
yi

dai
ti
you
shang
zhi
ling

shi
ta
men
cheng
wei
gong
yi
shu

shi
ye
he
hua
suo
赞 美 衣 ， 代 替 忧 伤 之 灵 。 使 他 们 称 为 公 义 树 ， 是 耶 和 华 所

zai
de

jiao
ta
de
rong
yao
栽 的 ， 叫 他 得 荣 耀 。

ta
men
bi
xiu
zao
yi
jiu
de
huang
chang

jian
li
xian
qian
qi
liang
zhi
chu

zhong
xiu
li
dai
huang
4 他 们 必 修 造 已 久 的 荒 场 ， 建 立 先 前 凄 凉 之 处 ， 重 修 历 代 荒

liang
zhi
cheng
凉 之 城 。

na
shi

wai
ren
bi
qi
lai
mu
fang
ni
men
de
yang
qun

wai
bang
ren
bi
zuo
ni
men
geng
zhong
5 那 时 ， 外 人 必 起 来 牧 放 你 们 的 羊 群 ， 外 邦 人 必 作 你 们 耕 种

tian
di
de

xiu
li
pu
tao
yuan
de
田 地 的 ， 修 理 葡 萄 园 的 。

ni
men
dao
yao
cheng
wei
ye
he
hua
de
ji
si

ren
bi
cheng
ni
men
wei
wo
men

shen
de
pu
6 你 们 倒 要 称 为 耶 和 华 的 祭 司 。 人 必 称 你 们 为 我 们 　 神 的 仆

yi

ni
men
bi
chi
yong
lie
guo
de
cai
wu

yin
de
ta
men
de
rong
yao
zi
kua
役 。 你 们 必 吃 用 列 国 的 财 物 ， 因 得 他 们 的 荣 耀 自 夸 。

ni
men
bi
de
jia
bei
de
hao
chu

dai
ti
suo
shou
de
xiu
ru

fen
zhong
suo
de
de
xi
le
7 你 们 必 得 加 倍 的 好 处 ， 代 替 所 受 的 羞 辱 。 分 中 所 得 的 喜 乐


bi
dai
ti
suo
shou
de
ling
ru

zai
jing
nei
bi
de
jia
bei
de
chan
ye

yong
yuan
zhi
le
， 必 代 替 所 受 的 凌 辱 。 在 境 内 必 得 加 倍 的 产 业 。 永 远 之 乐

bi
gui
yu
ni
men


yuan
wen
zuo
ta
men
必 归 与 你 们 。 （ 原 文 作 他 们 ）

yin
wei
wo
ye
he
hua
xi
ai
gong
ping

hen
e
qiang
duo
he
zui
nie

wo
yao
ping
cheng
shi
shi
8 因 为 我 耶 和 华 喜 爱 公 平 ， 恨 恶 抢 夺 和 罪 孽 。 我 要 凭 诚 实 施

xing
bao
ying

bing
yao
yu
wo
de
bai
xing
li
yong
yue
行 报 应 ， 并 要 与 我 的 百 姓 立 永 约 。

ta
men
de
hou
yi
bi
zai
lie
guo
zhong
bei
ren
ren
shi

ta
men
de
zi
sun
zai
zhong
min
zhong
ye
9 他 们 的 后 裔 必 在 列 国 中 被 人 认 识 ， 他 们 的 子 孙 在 众 民 中 也

shi
ru
ci

fan
kan
jian
ta
men
de

bi
ren
ta
men
shi
ye
he
hua
ci
fu
de
hou
yi
是 如 此 。 凡 看 见 他 们 的 ， 必 认 他 们 是 耶 和 华 赐 福 的 后 裔 。

wo
yin
ye
he
hua
da
da
huan
xi

wo
de
xin
kao

shen
kuai
le

yin
ta
yi
zheng
jiu
wei
10 我 因 耶 和 华 大 大 欢 喜 ， 我 的 心 靠 　 神 快 乐 。 因 他 以 拯 救 为

yi
gei
wo
chuan
shang

yi
gong
yi
wei
pao
gei
wo
pi
shang

hao
xiang
xin
lang
dai
shang
hua
guan
衣 给 我 穿 上 ， 以 公 义 为 袍 给 我 披 上 ， 好 像 新 郎 戴 上 华 冠 ，

you
xiang
xin
fu
pei
dai
zhuang
shi
又 像 新 妇 佩 戴 妆 饰 。

tian
di
zen
yang
shi
bai
gu
fa
ya

yuan
zi
zen
yang
shi
suo
zhong
de
fa
sheng

zhu
ye
he
hua
11 田 地 怎 样 使 百 谷 发 芽 ， 园 子 怎 样 使 所 种 的 发 生 ， 主 耶 和 华

bi
zhao
yang
shi
gong
yi
he
zan
mei
zai
wan
min
zhong
fa
chu
必 照 样 使 公 义 和 赞 美 在 万 民 中 发 出 。