1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  51  章

ni
men
zhe
zhui
qiu
gong
yi
xun
qiu
ye
he
hua
de

dang
ting
wo
yan

ni
men
yao
zhui
xiang
bei
1 你 们 这 追 求 公 义 寻 求 耶 和 华 的 ， 当 听 我 言 。 你 们 要 追 想 被

zao
er
chu
de
pan
shi

bei
wa
er
chu
de
yan
xue
凿 而 出 的 磐 石 ， 被 挖 而 出 的 岩 穴 。

yao
zhui
xiang
ni
men
de
zu
zong
ya
bo
la
han

he
sheng
yang
ni
men
de
sa
la

yin
wei
ya
2 要 追 想 你 们 的 祖 宗 亚 伯 拉 罕 ， 和 生 养 你 们 的 撒 拉 。 因 为 亚

bo
la
han
du
zi
yi
ren
de
shi
hou

wo
xuan
shao
ta

ci
fu
yu
ta

shi
ta
ren
shu
伯 拉 罕 独 自 一 人 的 时 候 ， 我 选 召 他 ， 赐 福 与 他 ， 使 他 人 数

zeng
duo
增 多 。

ye
he
hua
yi
jing
an
wei
xi
an

he
xi
an
yi
qie
de
huang
chang

shi
kuang
ye
xiang
yi
dian
3 耶 和 华 已 经 安 慰 锡 安 ， 和 锡 安 一 切 的 荒 场 ， 使 旷 野 像 伊 甸


shi
sha
mo
xiang
ye
he
hua
de
yuan
you

zai
qi
zhong
bi
you
huan
xi

kuai
le

gan
xie
， 使 沙 漠 像 耶 和 华 的 园 囿 。 在 其 中 必 有 欢 喜 ， 快 乐 ， 感 谢


he
ge
chang
de
sheng
yin
， 和 歌 唱 的 声 音 。

wo
de
bai
xing
a

yao
xiang
wo
liu
xin

wo
de
guo
min
na

yao
xiang
wo
ce
er

yin
4 我 的 百 姓 啊 ， 要 向 我 留 心 。 我 的 国 民 哪 ， 要 向 我 侧 耳 。 因

wei
xun
hui
bi
cong
wo
er
chu

wo
bi
jian
ding
wo
de
gong
li
wei
wan
min
zhi
guang
为 训 诲 必 从 我 而 出 ， 我 必 坚 定 我 的 公 理 为 万 民 之 光 。

wo
de
gong
yi
lin
jin

wo
de
jiu
en
fa
chu

wo
de
bang
bi
yao
shen
pan
wan
min

hai
5 我 的 公 义 临 近 ， 我 的 救 恩 发 出 ， 我 的 膀 臂 要 审 判 万 民 。 海

dao
dou
yao
deng
hou
wo

yi
lai
wo
de
bang
bi
岛 都 要 等 候 我 ， 倚 赖 我 的 膀 臂 。

ni
men
yao
xiang
tian
ju
mu

guan
kan
xia
di

yin
wei
tian
bi
xiang
yan
yun
xiao
san

di
bi
6 你 们 要 向 天 举 目 ， 观 看 下 地 。 因 为 天 必 像 烟 云 消 散 ， 地 必

ru
yi
fu
jian
jian
jiu
le

qi
shang
de
ju
min

ye
yao
ru
ci
si
wang


ru
ci
si
如 衣 服 渐 渐 旧 了 。 其 上 的 居 民 ， 也 要 如 此 死 亡 。 （ 如 此 死

wang
huo
zuo
xiang
meng
chong
si
wang

wei
you
wo
de
jiu
en
yong
yuan
chang
cun

wo
de
gong
yi
ye
亡 或 作 像 蠓 虫 死 亡 ） 惟 有 我 的 救 恩 永 远 长 存 ， 我 的 公 义 也

bu
fei
diao
不 废 掉 。

zhi
dao
gong
yi

jiang
wo
xun
hui
cun
zai
xin
zhong
de
min

yao
ting
wo
yan
bu
yao
pa
ren
de
7 知 道 公 义 ， 将 我 训 诲 存 在 心 中 的 民 ， 要 听 我 言 不 要 怕 人 的

ru
ma

ye
bu
yao
yin
ren
de
hui
bang
jing
huang
辱 骂 ， 也 不 要 因 人 的 毁 谤 惊 惶 。

yin
wei
zhu
chong
bi
yao
ta
men

hao
xiang
yao
yi
fu

chong
zi
bi
yao
ta
men

ru
tong
yao
8 因 为 蛀 虫 必 咬 他 们 ， 好 像 咬 衣 服 ， 虫 子 必 咬 他 们 ， 如 同 咬

yang
rong

wei
you
wo
de
gong
yi
yong
yuan
chang
cun

wo
de
jiu
en
zhi
dao
wan
dai
羊 绒 。 惟 有 我 的 公 义 永 远 长 存 。 我 的 救 恩 直 到 万 代 。

ye
he
hua
de
bang
bi
a

xing
qi

xing
qi

yi
neng
li
wei
yi
chuan
shang

xiang
gu
shi
9 耶 和 华 的 膀 臂 啊 ， 兴 起 ， 兴 起 ， 以 能 力 为 衣 穿 上 ， 像 古 时

de
nian
ri

shang
gu
de
shi
dai
xing
qi
yi
yang

cong
qian
kan
sui
la
ha
bo

ci
tou
da
的 年 日 ， 上 古 的 世 代 兴 起 一 样 。 从 前 砍 碎 拉 哈 伯 ， 刺 透 大

yu
de

bu
shi
ni
me
鱼 的 ， 不 是 你 么 。

shi
hai
yu
shen
yuan
de
shui
gan
he

shi
hai
de
shen
chu
bian
wei
shu
min
jing
guo
zhi
lu
de
10 使 海 与 深 渊 的 水 干 涸 ， 使 海 的 深 处 变 为 赎 民 经 过 之 路 的 ，

bu
shi
ni
me
不 是 你 么 。

ye
he
hua
jiu
shu
de
min
bi
gui
hui

ge
chang
lai
dao
xi
an

yong
le
bi
gui
dao
ta
men
11 耶 和 华 救 赎 的 民 必 归 回 ， 歌 唱 来 到 锡 安 。 永 乐 必 归 到 他 们

de
tou
shang

ta
men
bi
de
zhao
huan
xi
kuai
le

you
chou
tan
xi
jin
dou
tao
bi
的 头 上 ， 他 们 必 得 着 欢 喜 快 乐 ， 忧 愁 叹 息 尽 都 逃 避 。

wei
you
wo

shi
an
wei
ni
men
de

ni
shi
shui

jing
pa
na
bi
si
de
ren

pa
na
12 惟 有 我 ， 是 安 慰 你 们 的 。 你 是 谁 ， 竟 怕 那 必 死 的 人 ， 怕 那

yao
bian
ru
cao
de
shi
ren
要 变 如 草 的 世 人 。

que
wang
ji
pu
zhang
zhu
tian

li
ding
di
ji

chuang
zao
ni
de
ye
he
hua

you
yin
qi
ya
13 却 忘 记 铺 张 诸 天 ， 立 定 地 基 ， 创 造 你 的 耶 和 华 。 又 因 欺 压

zhe
tu
mou
hui
mie
yao
fa
de
bao
nu

zheng
tian
hai
pa

qi
shi
na
qi
ya
zhe
de
bao
nu
者 图 谋 毁 灭 要 发 的 暴 怒 ， 整 天 害 怕 。 其 实 那 欺 压 者 的 暴 怒

zai
na
li
ne
在 那 里 呢 。

bei
lu
qu
de
kuai
de
shi
fang

bi
bu
si
er
xia
keng

ta
de
shi
wu

ye
bu
zhi
que
14 被 掳 去 的 快 得 释 放 ， 必 不 死 而 下 坑 。 他 的 食 物 ， 也 不 致 缺

fa
乏 。

wo
shi
ye
he
hua
ni
de

shen

jiao
dong
da
hai

shi
hai
zhong
de
bo
lang
peng
hong

wan
15 我 是 耶 和 华 你 的 　 神 ， 搅 动 大 海 ， 使 海 中 的 波 浪 匉 訇 。 万

jun
zhi
ye
he
hua
shi
wo
de
ming
军 之 耶 和 华 是 我 的 名 。

wo
jiang
wo
de
hua
chuan
gei
ni

yong
wo
de
shou
ying
zhe
bi
ni

wei
yao
zai
ding
zhu
tian
16 我 将 我 的 话 传 给 你 ， 用 我 的 手 影 遮 蔽 你 ， 为 要 栽 定 诸 天 ，

li
ding
di
ji

you
dui
xi
an
shuo

ni
shi
wo
de
bai
xing
立 定 地 基 。 又 对 锡 安 说 ， 你 是 我 的 百 姓 。

ye
lu
sa
leng
a

xing
qi

xing
qi

zhan
qi
lai

ni
cong
ye
he
hua
shou
zhong
he
le
17 耶 路 撒 冷 啊 ， 兴 起 ， 兴 起 ， 站 起 来 。 你 从 耶 和 华 手 中 喝 了

ta
fen
nu
zhi
bei

he
le
na
shi
ren
dong
dao
xi
wai
de
jue

yi
zhi
he
jin
他 忿 怒 之 杯 ， 喝 了 那 使 人 东 倒 西 歪 的 爵 ， 以 至 喝 尽 。

ta
suo
sheng
yu
de
zhu
zi
zhong
mei
you
yi
ge
yin
dao
ta
de

ta
suo
yang
da
de
zhu
zi
zhong
18 他 所 生 育 的 诸 子 中 没 有 一 个 引 导 他 的 。 他 所 养 大 的 诸 子 中

mei
you
yi
ge
chan
fu
ta
de
没 有 一 个 搀 扶 他 的 。

huang
liang

hui
mie

ji
huang

dao
bing

zhe
ji
yang
lin
dao
ni

shui
wei
ni
ju
ai
19 荒 凉 ， 毁 灭 ， 饥 荒 ， 刀 兵 ， 这 几 样 临 到 你 ， 谁 为 你 举 哀 。

wo
ru
he
neng
an
wei
ni
ne
我 如 何 能 安 慰 你 呢 。

ni
de
zhong
zi
fa
hun

zai
ge
shi
kou
shang
tang
wo

hao
xiang
huang
yang
zai
wang
luo
zhi
zhong
20 你 的 众 子 发 昏 ， 在 各 市 口 上 躺 卧 ， 好 像 黄 羊 在 网 罗 之 中 。

dou
man
le
ye
he
hua
de
fen
nu

ni

shen
de
chi
ze
都 满 了 耶 和 华 的 忿 怒 ， 你 　 神 的 斥 责 。

yin
ci

ni
zhe
kun
ku
que
fei
yin
jiu
er
zui
de

yao
ting
wo
yan
21 因 此 ， 你 这 困 苦 却 非 因 酒 而 醉 的 ， 要 听 我 言 。

ni
de
zhu
ye
he
hua

jiu
shi
wei
ta
bai
xing
bian
qu
de

shen

ru
ci
shuo

kan
na
22 你 的 主 耶 和 华 ， 就 是 为 他 百 姓 辨 屈 的 　 神 ， 如 此 说 ， 看 哪


wo
yi
jiang
na
shi
ren
dong
dao
xi
wai
de
bei

jiu
shi
wo
fen
nu
de
jue

cong
ni
shou
， 我 已 将 那 使 人 东 倒 西 歪 的 杯 ， 就 是 我 忿 怒 的 爵 ， 从 你 手

zhong
jie
guo
lai

ni
bi
bu
zhi
zai
he
中 接 过 来 。 你 必 不 至 再 喝 。

wo
bi
jiang
zhe
bei

di
zai
ku
dai
ni
de
ren
shou
zhong

ta
men
ceng
dui
ni
shuo

ni
qu
23 我 必 将 这 杯 ， 递 在 苦 待 你 的 人 手 中 。 他 们 曾 对 你 说 ， 你 屈

shen

you
wo
men
jian
ta
guo
qu
ba

ni
bian
yi
bei
wei
di

hao
xiang
jie
shi

ren
ren
身 ， 由 我 们 践 踏 过 去 吧 。 你 便 以 背 为 地 ， 好 像 街 市 ， 任 人

jing
guo
经 过 。