1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  14  章

ye
he
hua
yao
lian
xu
ya
ge

bi
zai
jian
xuan
yi
se
lie

jiang
ta
men
an
zhi
zai
ben
di
1 耶 和 华 要 怜 恤 雅 各 ， 必 再 拣 选 以 色 列 ， 将 他 们 安 置 在 本 地


ji
ju
de
bi
yu
ta
men
lian
he

jin
tie
ya
ge
jia
。 寄 居 的 必 与 他 们 联 合 ， 紧 贴 雅 各 家 。

wai
bang
ren
bi
jiang
ta
men
dai
hui
ben
tu

yi
se
lie
jia
bi
zai
ye
he
hua
de
di
shang
de
2 外 邦 人 必 将 他 们 带 回 本 土 。 以 色 列 家 必 在 耶 和 华 的 地 上 得

wai
bang
ren
wei
pu
bi

ye
yao
lu
lue
xian
qian
lu
lue
ta
men
de

xia
zhi
xian
qian
qi
ya
外 邦 人 为 仆 婢 。 也 要 掳 掠 先 前 掳 掠 他 们 的 ， 辖 制 先 前 欺 压

ta
men
de
他 们 的 。

dang
ye
he
hua
shi
ni
tuo
li
chou
ku

fan
nao

bing
ren
mian
qiang
ni
zuo
de
ku
gong

de
3 当 耶 和 华 使 你 脱 离 愁 苦 ， 烦 恼 ， 并 人 勉 强 你 作 的 苦 工 ， 得

xiang
an
xi
de
ri
zi
享 安 息 的 日 子 ，

ni
bi
ti
zhe
shi
ge
lun
ba
bi
lun
wang
shuo

qi
ya
ren
de
he
jing
xi
mie

qiang
bao
de
4 你 必 题 这 诗 歌 论 巴 比 伦 王 说 ， 欺 压 人 的 何 竟 息 灭 ， 强 暴 的

he
jing
zhi
xi
何 竟 止 息 。

ye
he
hua
zhe
duan
le
e
ren
de
zhang

xia
zhi
ren
de
gui
5 耶 和 华 折 断 了 恶 人 的 杖 ， 辖 制 人 的 圭 ，

jiu
shi
zai
fen
nu
zhong
lian
lian
gong
ji
zhong
min
de

zai
nu
qi
zhong
xia
zhi
lie
guo

xing
bi
6 就 是 在 忿 怒 中 连 连 攻 击 众 民 的 ， 在 怒 气 中 辖 制 列 国 ， 行 逼

po
wu
ren
zu
zhi
de
迫 无 人 阻 止 的 。

xian
zai
quan
di
de
an
xi

xiang
ping
jing

ren
jie
fa
sheng
huan
hu
7 现 在 全 地 得 安 息 ， 享 平 静 。 人 皆 发 声 欢 呼 。

song
shu

he
li
ba
nen
de
xiang
bo
shu

dou
yin
ni
huan
le

shuo

zi
cong
ni
pu
dao
8 松 树 ， 和 利 巴 嫩 的 香 柏 树 ， 都 因 你 欢 乐 ， 说 ， 自 从 你 仆 倒


zai
wu
ren
shang
lai
kan
fa
wo
men
， 再 无 人 上 来 砍 伐 我 们 。

ni
xia
dao
yin
jian

yin
jian
jiu
yin
ni
zhen
dong

lai
ying
jie
ni

you
yin
ni
jing
dong
zai
9 你 下 到 阴 间 ， 阴 间 就 因 你 震 动 ， 来 迎 接 你 。 又 因 你 惊 动 在

shi
ceng
wei
shou
ling
de
yin
hun

bing
shi
na
ceng
wei
lie
guo
jun
wang
de

dou
li
wei
zhan
qi
世 曾 为 首 领 的 阴 魂 ， 并 使 那 曾 为 列 国 君 王 的 ， 都 离 位 站 起

。

ta
men
dou
yao
fa
yan
dui
ni
shuo

ni
ye
bian
wei
ruan
ruo

xiang
wo
men
yi
yang
me

ni
10 他 们 都 要 发 言 对 你 说 ， 你 也 变 为 软 弱 ， 像 我 们 一 样 么 。 你

ye
cheng
le
wo
men
de
yang
zi
me
也 成 了 我 们 的 样 子 么 。

ni
de
wei
shi

he
ni
qin
se
de
sheng
yin

dou
xia
dao
yin
jian

ni
xia
pu
de
shi
chong
11 你 的 威 势 ， 和 你 琴 瑟 的 声 音 ， 都 下 到 阴 间 。 你 下 铺 的 是 虫


shang
gai
de
shi
ju
， 上 盖 的 是 蛆 。

ming
liang
zhi
xing

zao
chen
zhi
zi
a

ni
he
jing
cong
tian
zhui
luo

ni
zhe
gong
bai
lie
guo
12 明 亮 之 星 ， 早 晨 之 子 啊 ， 你 何 竟 从 天 坠 落 。 你 这 攻 败 列 国

de

he
jing
bei
kan
dao
zai
di
shang
的 ， 何 竟 被 砍 倒 在 地 上 。

ni
xin
li
ceng
shuo

wo
yao
sheng
dao
tian
shang

wo
yao
gao
ju
wo
de
bao
zuo
zai

shen
zhong
13 你 心 里 曾 说 ， 我 要 升 到 天 上 。 我 要 高 举 我 的 宝 座 在 　 神 众

xing
yi
shang

wo
yao
zuo
zai
ju
hui
de
shan
shang

zai
bei
fang
de
ji
chu
星 以 上 。 我 要 坐 在 聚 会 的 山 上 ， 在 北 方 的 极 处 ，

wo
yao
sheng
dao
gao
yun
zhi
shang

wo
yao
yu
zhi
shang
zhe
tong
deng
14 我 要 升 到 高 云 之 上 。 我 要 与 至 上 者 同 等 。

ran
er
ni
bi
zhui
luo
yin
jian

dao
keng
zhong
ji
shen
zhi
chu
15 然 而 你 必 坠 落 阴 间 ， 到 坑 中 极 深 之 处 。

fan
kan
jian
ni
de

dou
yao
ding
jing
kan
ni

liu
yi
kan
ni

shuo

shi
da
di
zhan
dou
16 凡 看 见 你 的 ， 都 要 定 睛 看 你 ， 留 意 看 你 ， 说 ， 使 大 地 战 抖


shi
lie
guo
zhen
dong
， 使 列 国 震 动 ，

shi
shi
jie
ru
tong
huang
ye

shi
cheng
yi
qing
fu

bu
shi
fang
bei
lu
de
ren
gui
jia

shi
17 使 世 界 如 同 荒 野 ， 使 城 邑 倾 覆 ， 不 释 放 被 掳 的 人 归 家 ， 是

zhe
ge
ren
me
这 个 人 么 。

lie
guo
de
jun
wang
ju
ge
zai
zi
ji
yin
zhai
de
rong
yao
zhong
an
shui
18 列 国 的 君 王 俱 各 在 自 己 阴 宅 的 荣 耀 中 安 睡 。

wei
du
ni
bei
pao
qi

bu
de
ru
ni
de
fen
mu

hao
xiang
ke
zeng
de
zhi
zi

yi
bei
19 惟 独 你 被 抛 弃 ， 不 得 入 你 的 坟 墓 ， 好 像 可 憎 的 枝 子 。 以 被

sha
de
ren
wei
yi

jiu
shi
bei
dao
ci
tou

zhui
luo
keng
zhong
shi
tou
na
li
de

ni
you
杀 的 人 为 衣 ， 就 是 被 刀 刺 透 ， 坠 落 坑 中 石 头 那 里 的 。 你 又

xiang
bei
jian
ta
de
shi
shou
yi
yang
像 被 践 踏 的 尸 首 一 样 。

ni
bu
de
yu
jun
wang
tong
zang

yin
wei
ni
bai
huai
ni
de
guo

sha
lu
ni
de
min

e
20 你 不 得 与 君 王 同 葬 ， 因 为 你 败 坏 你 的 国 ， 杀 戮 你 的 民 。 恶

ren
hou
yi
de
ming

bi
yong
bu
ti
shuo
人 后 裔 的 名 ， 必 永 不 提 说 。

xian
ren
ji
you
zui
nie

jiu
yao
yu
bei
sha
lu
ta
de
zi
sun

mian
de
ta
men
xing
qi
lai
21 先 人 既 有 罪 孽 ， 就 要 预 备 杀 戮 他 的 子 孙 ， 免 得 他 们 兴 起 来


de
le
bian
di

zai
shi
shang
xiu
man
cheng
yi
， 得 了 遍 地 ， 在 世 上 修 满 城 邑 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo

wo
bi
xing
qi
gong
ji
ta
men

jiang
ba
bi
lun
de
ming
hao
22 万 军 之 耶 和 华 说 ， 我 必 兴 起 攻 击 他 们 ， 将 巴 比 伦 的 名 号 ，

he
suo
yu
sheng
de
ren

lian
zi
dai
sun
yi
bing
jian
chu

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
和 所 余 剩 的 人 ， 连 子 带 孙 一 并 剪 除 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

wo
bi
shi
ba
bi
lun
wei
jian
zhu
suo
de

you
bian
wei
shui
chi

wo
yao
yong
mie
wang
de
sao
23 我 必 使 巴 比 伦 为 箭 猪 所 得 ， 又 变 为 水 池 。 我 要 用 灭 亡 的 扫

zhou
sao
jing
ta

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo
de
帚 扫 净 他 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
qi
shi

shuo

wo
zen
yang
si
xiang

bi
zhao
yang
cheng
jiu

wo
zen
24 万 军 之 耶 和 华 起 誓 ， 说 ， 我 怎 样 思 想 ， 必 照 样 成 就 。 我 怎

yang
ding
yi

bi
zhao
yang
cheng
li
样 定 意 ， 必 照 样 成 立 。

jiu
shi
zai
wo
di
shang
da
zhe
ya
shu
ren

zai
wo
shan
shang
jiang
ta
jian
ta

ta
jia
de
e
25 就 是 在 我 地 上 打 折 亚 述 人 ， 在 我 山 上 将 他 践 踏 。 他 加 的 轭


bi
li
kai
yi
se
lie
ren

ta
jia
de
zhong
dan

bi
li
kai
ta
men
de
jian
tou
， 必 离 开 以 色 列 人 。 他 加 的 重 担 ， 必 离 开 他 们 的 肩 头 。

zhe
shi
xiang
quan
di
suo
ding
de
zhi
yi

zhe
shi
xiang
wan
guo
suo
shen
chu
de
shou
26 这 是 向 全 地 所 定 的 旨 意 。 这 是 向 万 国 所 伸 出 的 手 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
ji
ran
ding
yi

shui
neng
fei
qi
ne

ta
de
shou
yi
jing
shen
chu
27 万 军 之 耶 和 华 既 然 定 意 ， 谁 能 废 弃 呢 。 他 的 手 已 经 伸 出 ，

shui
neng
zhuan
hui
ne
谁 能 转 回 呢 。

ya
ha
si
wang
beng
de
na
nian

jiu
you
yi
xia
de
mo
shi
28 亚 哈 斯 王 崩 的 那 年 ， 就 有 以 下 的 默 示 。

fei
li
shi
quan
di
a

bu
yao
yin
ji
da
ni
de
zhang
zhe
duan
jiu
xi
le

yin
wei
cong
she
29 非 利 士 全 地 啊 ， 不 要 因 击 打 你 的 杖 折 断 就 喜 乐 。 因 为 从 蛇

de
gen

bi
sheng
chu
du
she

ta
suo
sheng
de

shi
huo
yan
de
fei
long
的 根 ， 必 生 出 毒 蛇 。 他 所 生 的 ， 是 火 焰 的 飞 龙 。

pin
han
ren
de
chang
zi

bi
you
suo
shi

qiong
fa
ren
bi
an
ran
tang
wo

wo
bi
yi
ji
30 贫 寒 人 的 长 子 ， 必 有 所 食 ， 穷 乏 人 必 安 然 躺 卧 。 我 必 以 饥

huang
zhi
si
ni
de
gen

ni
suo
yu
sheng
de
ren

bi
bei
sha
lu
荒 治 死 你 的 根 ， 你 所 余 剩 的 人 ， 必 被 杀 戮 。

men
na

ying
dang
ai
hao

cheng
a

ying
dang
hu
han

fei
li
shi
quan
di
a

ni
dou
31 门 哪 ， 应 当 哀 号 。 城 啊 ， 应 当 呼 喊 。 非 利 士 全 地 啊 ， 你 都

xiao
hua
le

yin
wei
you
yan
cong
bei
fang
chu
lai

ta
xing
wu
zhong
bing
wu
luan
dui
de
消 化 了 。 因 为 有 烟 从 北 方 出 来 ， 他 行 伍 中 并 无 乱 队 的 。

ke
zen
yang
hui
da
wai
bang
de
shi
zhe
ne


wai
bang
huo
zhi
fei
li
shi

bi
shuo

ye
32 可 怎 样 回 答 外 邦 的 使 者 呢 。 （ 外 邦 或 指 非 利 士 ） 必 说 ， 耶

he
hua
jian
li
le
xi
an

ta
bai
xing
zhong
de
kun
ku
ren

bi
tou
ben
zai
qi
zhong
和 华 建 立 了 锡 安 ， 他 百 姓 中 的 困 苦 人 ， 必 投 奔 在 其 中 。